doc: add people to cc for async_wrap

Add a group of people to the “Who to CC in issues” list
as the maintainers of `async_hooks`.

Ref: #9467 (comment)
PR-URL: #9471
Reviewed-By: Gibson Fahnestock <gibfahn@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Sam Roberts <vieuxtech@gmail.com>
Reviewed-By: Stephen Belanger <admin@stephenbelanger.com>
Reviewed-By: Josh Gavant <josh.gavant@outlook.com>

Author: addaleax

doc/onboarding-extras.md

@@ -22,6 +22,7 @@
 | `src/node_crypto.*` | @nodejs/crypto |
 | `test/*` | @nodejs/testing |
 | `tools/eslint`, `.eslintrc` | @silverwind, @trott |
+| async_hooks | @nodejs/diagnostics |
 | upgrading V8 | @nodejs/v8, @nodejs/post-mortem |
 | upgrading npm | @fishrock123, @thealphanerd |
 | upgrading c-ares | @jbergstroem |