test: move stream2 test from pummel to parallel

test-stream2-basic runs in a few seconds. It can be moved to parallel.

PR-URL: #13146
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>

Author: Trott