tools: switch to @stylistic/eslint-plugin

`@stylistic/eslint-plugin-js` is deprecated in favor of the former.

PR-URL: #58623
Refs: https://v4.eslint.style/packages/js
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Chemi Atlow <chemi@atlow.co.il>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>

Author: targos

eslint.config.mjs

@@ -24,7 +24,7 @@ const babelPluginSyntaxImportAttributes = resolveEslintTool('@babel/plugin-synta
 const babelPluginSyntaxImportSource = resolveEslintTool('@babel/plugin-syntax-import-source');
 const { default: jsdoc } = await importEslintTool('eslint-plugin-jsdoc');
 const { default: markdown } = await importEslintTool('eslint-plugin-markdown');
-const { default: stylisticJs } = await importEslintTool('@stylistic/eslint-plugin-js');
+const { default: stylisticJs } = await importEslintTool('@stylistic/eslint-plugin');
 
 nodeCore.RULES_DIR = fileURLToPath(new URL('./tools/eslint-rules', import.meta.url));