test: fixup worker + source map test

The messaging code uses `Object.defineProperty()`, which accesses
`value` on `Object.prototype` by default, so some calls to the
getter here would actually be expected. Instead, make the list
of accessed properties more specific to the tested source map
code to avoid flakiness.

Refs: https://twitter.com/addaleax/status/1276289101671608320
Refs: #34057

PR-URL: #34446
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>

Author: addaleax

test/parallel/test-worker-terminate-source-map.js

@@ -32,9 +32,11 @@ Map.prototype.entries = increaseCallCount;
 Object.keys = increaseCallCount;
 Object.create = increaseCallCount;
 Object.hasOwnProperty = increaseCallCount;
-Object.defineProperty(Object.prototype, 'value', {
-  get: increaseCallCount,
-  set: increaseCallCount
-});
+for (const property of ['_cache', 'lineLengths', 'url']) {
+  Object.defineProperty(Object.prototype, property, {
+    get: increaseCallCount,
+    set: increaseCallCount
+  });
+}
 
 parentPort.postMessage('done');