tools: pin ruff version number

New versions have new rules and end up breaking builds unexpectedly.

PR-URL: #48505
Backport-PR-URL: #48753
Reviewed-By: Juan José Arboleda <soyjuanarbol@gmail.com>
Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Benjamin Gruenbaum <benjamingr@gmail.com>
Reviewed-By: Moshe Atlow <moshe@atlow.co.il>
Reviewed-By: Ruy Adorno <ruyadorno@google.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Geoffrey Booth <webadmin@geoffreybooth.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>

Makefile

@@ -1518,8 +1518,8 @@ cpplint: lint-cpp
 # Try with '--system' if it fails without; the system may have set '--user'
 lint-py-build:
 	$(info Pip installing ruff on $(shell $(PYTHON) --version)...)
-	$(PYTHON) -m pip install --upgrade --target tools/pip/site-packages ruff || \
-		$(PYTHON) -m pip install --upgrade --system --target tools/pip/site-packages ruff
+	$(PYTHON) -m pip install --upgrade --target tools/pip/site-packages ruff==0.0.272 || \
+		$(PYTHON) -m pip install --upgrade --system --target tools/pip/site-packages ruff==0.0.272
 
 .PHONY: lint-py
 ifneq ("","$(wildcard tools/pip/site-packages/ruff)")