doc: add Contributing to Node.js to the README ToC

PR-URL: #17106
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>

Author: Trott

README.md

@@ -35,6 +35,7 @@ policies, and releases are managed under an
     * [TSC (Technical Steering Committee)](#tsc-technical-steering-committee)
     * [Collaborators](#collaborators)
     * [Release Team](#release-team)
+* [Contributing to Node.js](#contributing-to-nodejs)
 
 ## Support
 
@@ -579,7 +580,7 @@ Previous releases may also have been signed with one of the following GPG keys:
 * **Timothy J Fontaine** <tjfontaine@gmail.com>
 `7937DFD2AB06298B2293C3187D33FF9D0246406D`
 
-### Contributing to Node.js
+## Contributing to Node.js
 
 * [Contributing to the project][]
 * [Working Groups][]