test: rename node-report suite to report

This commit renames the "node-report" test suite to "report"
in order to begin differentiating core's diagnostic reporting
from the original node-report module on npm

PR-URL: #26371
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Minwoo Jung <minwoo@nodesource.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

Author: cjihrig

test/node-report/test-fatal-error.js renamed to test/report/test-report-fatal-error.js

@@ -3,4 +3,4 @@
 import testpy
 
 def GetConfiguration(context, root):
-  return testpy.ParallelTestConfiguration(context, root, 'node-report')
+  return testpy.ParallelTestConfiguration(context, root, 'report')