test_runner: color errors only when colors are available

PR-URL: #47394
Fixes: #47393
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>

lib/internal/test_runner/reporter/spec.js

@@ -14,10 +14,10 @@ const {
 const assert = require('assert');
 const Transform = require('internal/streams/transform');
 const { inspectWithNoCustomRetry } = require('internal/errors');
-const { green, blue, red, white, gray } = require('internal/util/colors');
+const { green, blue, red, white, gray, hasColors } = require('internal/util/colors');
 const { getCoverageReport } = require('internal/test_runner/utils');
 
-const inspectOptions = { __proto__: null, colors: true, breakLength: Infinity };
+const inspectOptions = { __proto__: null, colors: hasColors, breakLength: Infinity };
 
 const colors = {
   '__proto__': null,