build: run coverage for inspector protocol changes

The inspector protocol currently lives in `tools`.

PR-URL: #39725
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

.github/workflows/coverage-linux.yml

@@ -8,7 +8,6 @@ on:
       - 'benchmark/**'
       - 'deps/**'
       - 'doc/**'
-      - 'tools/**'
   push:
     branches:
       - master
@@ -18,7 +17,6 @@ on:
       - 'benchmark/**'
       - 'deps/**'
       - 'doc/**'
-      - 'tools/**'
 
 env:
   PYTHON_VERSION: 3.9