test: split test-wasi.js and mark test-wasi-pthread as flaky

test: split test-wasi.js and mark test-wasi-pthread as flaky #66302