doc: add path rules and validation for export targets in package.json

doc: add path rules and validation for export targets in package.json #14542