http2: add diagnostics channel 'http2.server.stream.finish'

http2: add diagnostics channel 'http2.server.stream.finish' #24642