buffer: use Utf8LengthV2() instead of Utf8Length()

buffer: use Utf8LengthV2() instead of Utf8Length() #63590