Add "testthat" to R examples

[noahgift]

Need to use idiomatic testing in R:

Good example project to refer to is: https://github.com/hadley/S3/tree/master/tests