Remove the use of usrToCell in gcMark [backport:1.2]

[zah]

Recently, we've discovered a GC crash resulting from inlining of
the memory allocation procs that allowed the compiler to avoid
maintaining any references to the "user pointer" on the stack.
Instead, a "cell pointer" appeared there and all field accesses
were performed with adjusted offsets. This interfered with the
ability of the GC to mark the correct cell in the conservative
stack scans which lead to premature collection of objects.

More details here:
status-im@af69b3c

This commit closes another theoretical loophole that may lead to
the same problem. If a short proc is accessing both the object and
its reference count in a short sequence of instructions, the compiler
may be enticed to reduce the number of registers being used by storing
only a single pointer to the object and using offsets when reading
and writing fields. A perfectly good strategy would be to store only
the cell pointer, so the reference count updates can be performed
without applying offsets. Accessing the fields of the object requires
offsets anyway, but these can be adjusted at compile-time without any
loss. Following this strategy will lead to the same problem of marking
a wrong cell during the conservative stack scan, leading to premature
collection.

The problem is avoided by not using usrToCell in gcMark. Since
the cell discovery logic can already handle interior pointers, the
user pointers don't need to be adjusted for the GC to function correctly.