New translations en.json (Slovenian)

translations/sl_SI.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "Listening on port": "Načúvam na porte",
-    "Mo": "Po",
-    "Tu": "Ut",
-    "We": "St",
-    "Th": "Št",
-    "Fr": "Pi",
-    "Sa": "So",
-    "Su": "Ne",
+    "Listening on port": "Poslušam na vratih",
+    "Mo": "Pon",
+    "Tu": "Tor",
+    "We": "Sre",
+    "Th": "Čet",
+    "Fr": "Pet",
+    "Sa": "Sob",
+    "Su": "Ned",
     "Monday": "Pondelok",
     "Tuesday": "Utorok",
     "Wednesday": "Streda",
@@ -49,16 +49,16 @@
     "None": "Žiadny",
     "<none>": "<žiadny>",
     "Result is empty": "Prázdny výsledok",
-    "Day to day": "Deň po dni",
+    "Day to day": "Od dne do dne",
     "Week to week": "Od tedna do tedna",
-    "Daily Stats": "Denné štatistiky",
-    "Percentile Chart": "Percentil",
-    "Distribution": "Distribúcia",
-    "Hourly stats": "Hodinové štatistiky",
+    "Daily Stats": "Dnevna statistika",
+    "Percentile Chart": "Procentni Graf",
+    "Distribution": "Distribucija",
+    "Hourly stats": "Urna statistika",
     "netIOB stats": "netIOB statistika",
     "temp basals must be rendered to display this report": "zacasni basal mora biti prikazan za pregled tega porocila",
-    "No data available": "Žiadne dostupné dáta",
-    "Low": "Nízka",
+    "No data available": "Podatki niso na voljo",
+    "Low": "Nizek",
     "In Range": "V rozsahu",
     "Period": "Obdobie",
     "High": "Vysoká",
@@ -576,37 +576,37 @@
     "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Motnje",
     "virtAsstTitleDelta": "Sprememba Glukoze v krvi",
     "virtAsstStatus": "%1 in %2 od %3.",
-    "virtAsstBasal": "%1 current basal is %2 units per hour",
-    "virtAsstBasalTemp": "%1 temp basal of %2 units per hour will end %3",
-    "virtAsstIob": "and you have %1 insulin on board.",
-    "virtAsstIobIntent": "You have %1 insulin on board",
-    "virtAsstIobUnits": "%1 units of",
-    "virtAsstLaunch": "What would you like to check on Nightscout?",
-    "virtAsstPreamble": "Your",
-    "virtAsstPreamble3person": "%1 has a ",
-    "virtAsstNoInsulin": "no",
-    "virtAsstUploadBattery": "Your uploader battery is at %1",
-    "virtAsstReservoir": "You have %1 units remaining",
-    "virtAsstPumpBattery": "Your pump battery is at %1 %2",
-    "virtAsstUploaderBattery": "Your uploader battery is at %1",
-    "virtAsstLastLoop": "The last successful loop was %1",
-    "virtAsstLoopNotAvailable": "Loop plugin does not seem to be enabled",
-    "virtAsstLoopForecastAround": "According to the loop forecast you are expected to be around %1 over the next %2",
-    "virtAsstLoopForecastBetween": "According to the loop forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3",
-    "virtAsstAR2ForecastAround": "According to the AR2 forecast you are expected to be around %1 over the next %2",
-    "virtAsstAR2ForecastBetween": "According to the AR2 forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3",
-    "virtAsstForecastUnavailable": "Unable to forecast with the data that is available",
-    "virtAsstRawBG": "Your raw bg is %1",
-    "virtAsstOpenAPSForecast": "The OpenAPS Eventual BG is %1",
-    "virtAsstCob3person": "%1 has %2 carbohydrates on board",
-    "virtAsstCob": "You have %1 carbohydrates on board",
-    "virtAsstCGMMode": "Your CGM mode was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMStatus": "Your CGM status was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMSessAge": "Your CGM session has been active for %1 days and %2 hours.",
-    "virtAsstCGMSessNotStarted": "There is no active CGM session at the moment.",
-    "virtAsstCGMTxStatus": "Your CGM transmitter status was %1 as of %2.",
-    "virtAsstCGMTxAge": "Your CGM transmitter is %1 days old.",
-    "virtAsstCGMNoise": "Your CGM noise was %1 as of %2.",
+    "virtAsstBasal": "%1 trenutni basal je %2 enot na uro",
+    "virtAsstBasalTemp": "%1 začasni basal od %2 enot na uro bo končal %3",
+    "virtAsstIob": "imaš %1 insulina v telesu.",
+    "virtAsstIobIntent": "Imaš %1 insulina v telesu",
+    "virtAsstIobUnits": "%1 enot od",
+    "virtAsstLaunch": "Kaj želite preveriti na Nightscout?",
+    "virtAsstPreamble": "Vaš",
+    "virtAsstPreamble3person": "%1 ima ",
+    "virtAsstNoInsulin": "ne",
+    "virtAsstUploadBattery": "Baterija tvojega uploader-ja je na %1",
+    "virtAsstReservoir": "Imaš %1 preostalih enot",
+    "virtAsstPumpBattery": "Baterija črpalke je na %1 %2",
+    "virtAsstUploaderBattery": "Baterija tvojega uploader-ja je na %1",
+    "virtAsstLastLoop": "Zadnji uspešen loop je bil %1",
+    "virtAsstLoopNotAvailable": "Kaže da Loop plugin ni omogočen",
+    "virtAsstLoopForecastAround": "Glede na loop napoved se pričakuje da bo približno %1 čez naslednjih %2",
+    "virtAsstLoopForecastBetween": "Glede na loop napoved se pričakuje da bo med %1 in %2 čez naslednjih %3",
+    "virtAsstAR2ForecastAround": "Glede na AR2 napoved se pričakuje da bo približno %1 čez naslednjih %2",
+    "virtAsstAR2ForecastBetween": "Glede na AR2 napoved se pričakuje da bo med %1 in %2 čez naslednjih %3",
+    "virtAsstForecastUnavailable": "Napoved ni možna na podlagi podatkov, ki so na voljo",
+    "virtAsstRawBG": "Tvoj raw bg je %1",
+    "virtAsstOpenAPSForecast": "OpenAPS Morebitni BG je %1",
+    "virtAsstCob3person": "%1 ima %2 ogljikovih hidratov v telesu",
+    "virtAsstCob": "Ti imaš %1 ogljikovih hidratov v telesu",
+    "virtAsstCGMMode": "Tvoj SGM način je bil %1 od %2.",
+    "virtAsstCGMStatus": "Tvoje CGM stanje je bilo %1 od %2.",
+    "virtAsstCGMSessAge": "Tvoja CGM seja je bila aktivna %1 dni in %2 ur.",
+    "virtAsstCGMSessNotStarted": "Trenutno ni aktivne CGM seje.",
+    "virtAsstCGMTxStatus": "Tvoj CGM oddajnik je bil %1 od %2.",
+    "virtAsstCGMTxAge": "Tvoj CGM oddajnik je star %1 dni.",
+    "virtAsstCGMNoise": "CGM motnje so bile %1 od %2.",
     "virtAsstCGMBattOne": "Your CGM battery was %1 volts as of %2.",
     "virtAsstCGMBattTwo": "Your CGM battery levels were %1 volts and %2 volts as of %3.",
     "virtAsstDelta": "Your delta was %1 between %2 and %3.",
@@ -657,46 +657,49 @@
     "You have administration messages": "You have administration messages",
     "Admin messages in queue": "Admin messages in queue",
     "Queue empty": "Queue empty",
-    "There are no admin messages in queue": "There are no admin messages in queue",
-    "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages",
-    "Reads enabled in default permissions": "Reads enabled in default permissions",
-    "Data reads enabled": "Data reads enabled",
-    "Data writes enabled": "Data writes enabled",
-    "Data writes not enabled": "Data writes not enabled",
-    "Color prediction lines": "Color prediction lines",
-    "Release Notes": "Release Notes",
-    "Check for Updates": "Check for Updates",
+    "There are no admin messages in queue": "Ni sporočil za administratorja v čakalni vrsti",
+    "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Prosim prijavi se s pomočjo API_SECRET kode za pregled sporočil za administratorja",
+    "Reads enabled in default permissions": "Branje omogočeno v privzetih pravicah",
+    "Data reads enabled": "Branje podatkov omogočeno",
+    "Data writes enabled": "Pisanje podatkov omogočeno",
+    "Data writes not enabled": "Pisanje podatkov onemogočeno",
+    "Color prediction lines": "Barve črt za napovedi",
+    "Release Notes": "Opombe Izdaje",
+    "Check for Updates": "Preveri za posodobitve",
     "Open Source": "Open Source",
-    "Nightscout Info": "Nightscout Info",
-    "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.",
-    "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.",
-    "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.",
-    "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.": "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.",
-    "Note that time shift is available only when viewing multiple days.": "Note that time shift is available only when viewing multiple days.",
-    "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.",
-    "Show profiles table": "Show profiles table",
-    "Show predictions": "Show predictions",
-    "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3",
-    "Previous": "Previous",
-    "Previous day": "Previous day",
-    "Next day": "Next day",
-    "Next": "Next",
-    "Temp basal delta": "Temp basal delta",
-    "Authorized by token": "Authorized by token",
-    "Auth role": "Auth role",
-    "view without token": "view without token",
-    "Remove stored token": "Remove stored token",
-    "Weekly Distribution": "Weekly Distribution",
-    "Failed authentication": "Failed authentication",
-    "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?",
-    "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)",
-    "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)",
-    "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)",
-    "Small Bolus Display": "Small Bolus Display",
-    "Large Bolus Display": "Large Bolus Display",
-    "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold",
-    "%1 U and Over": "%1 U and Over",
-    "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.",
-    "minutes": "minutes",
-    "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago."
+    "Nightscout Info": "Nightscout Informacije",
+    "The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.": "Primarni namen Loopalyzer-ja je grafično prikazati delovanje Loop zaprte zanke. Mogoče bo deloval tudi z drugimi zaprtimi zankami, odprtimi zankami in drugi sistemi. Vendar odvisno od uploader-ja, ki ga uporabljate in s kako frekvenco shranjuje podatke in kako zapolnjuje manjkajoče podatke bodo nekateri grafi imeli luknje ali pa bodo popolnoma prazni. Vedno pazi na to, da so grafi smiselni. Najboljše je pregledati grafe po dnevih in se prepričati da so ustrezni.",
+    "Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time.": "Loopalyzer vključuje funkcijo časovnega zamika. Na primer, če imate zajtrk of 07:00 en dan in 08:00 naslednji dan bo krivulja povprečne glukoze teh dveh dni verjetno izgledala sploščena ne bo kazala dejanskega odziva po zajtrku. Funkcija časovnega zamika bo izračunala povprečni čas teh obrokov in zamaknila podatke (oglikovi hidrati, insulin, basal itd) tako, da čas teh obrokov poravnana s povprečnim časom teh obrokov.",
+    "In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.": "V temu primeru so vsi podatki prvega dne premaknjeni za 30 minut naprej v času in vsi podatki naslednjega dne za 30 minut nazaj v času, tako da izgleda kot da bi imeli zajtrk ob 07:30 dva dni zapored. To omogoča pregled dejanskega odziva povprečnega krvnega sladkorja na obroke.",
+    "Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.": "Časovni zamik poudari čas po povprečnem času začetka obroka v sivi barvi za čas DIA (Duration of Insulin Action - Čas delovanja insulina). Ker so podatki celotnega dne zamaknjeni, pomeni da so lahko podatki izven sivega področja nenatančni.",
+    "Note that time shift is available only when viewing multiple days.": "Upoštevajte, da je časovni zamik omogočen samo pri pregledu več dni.",
+    "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Prosim izberi časovni termin največ dveh tednov in klikni Show again.",
+    "Show profiles table": "Pokaži tabelo profilov",
+    "Show predictions": "Pokaži napovedi",
+    "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Časovni zamik jedi večjih od %1 g ogljikovih hidratov zaužitih med %2 in %3",
+    "Previous": "Prejšnji",
+    "Previous day": "Prejšnji dan",
+    "Next day": "Naslednji dan",
+    "Next": "Naslednji",
+    "Temp basal delta": "Sprememba začasni basal",
+    "Authorized by token": "Pooblaščen s žetonom",
+    "Auth role": "Pooblaščena vloga",
+    "view without token": "pregled brez žetona",
+    "Remove stored token": "Odstrani shranjeni žeton",
+    "Weekly Distribution": "Tedenska Distribucija",
+    "Failed authentication": "Neuspešno preverjanje pristnosti",
+    "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Naprava z IP naslovom %1 je poskusila odpreti Nightscout z napačnimi dostopnimi podatki. Preveri, če imaš uploader z napačnim API_SECRET ali žetonom?",
+    "Default (with leading zero and U)": "Privzeto (vodilna ničla in U)",
+    "Concise (with U, without leading zero)": "Kratko (z U, brez vodilne ničle)",
+    "Minimal (without leading zero and U)": "Minimalno (brez vodilne ničle in U)",
+    "Small Bolus Display": "Mali Bolus Zaslon",
+    "Large Bolus Display": "Velik Bolus Zaslon",
+    "Bolus Display Threshold": "Meja za Bolus Zaslon",
+    "%1 U and Over": "%1 U in več",
+    "Event repeated %1 times.": "Dogodek ponovljen %1 - krat.",
+    "minutes": "minut",
+    "Last recorded %1 %2 ago.": "Zadnji zapis %1 pred %2.",
+    "Security issue": "Security issue",
+    "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.",
+    "less than 1": "less than 1"
 }