Missing translations in Loopalyzer report

[bjornoleh]

Most of the text in Loopalyzer report is missing from language.js

cgm-remote-monitor\lib\report_plugins\loopalyzer.js:

Line 30:   ret += '<span id="loopalyzer-help">' + translate('The primary purpose of Loopalyzer is to visualise how the Loop closed loop system performs. It may work with other setups as well, both closed and open loop, and non loop. However depending on which uploader you use, how frequent it is able to capture your data and upload, and how it is able to backfill missing data some graphs may have gaps or even be completely empty. Always ensure the graphs look reasonable. Best is to view one day at a time and scroll through a number of days first to see.');
Line 31:   ret += '<br/><br/>' + translate('Loopalyzer includes a time shift feature. If you for example have breakfast at 07:00 one day and at 08:00 the day after your average blood glucose curve these two days will most likely look flattened and not show the actual response after a breakfast. Time shift will compute the average time these meals were eaten and then shift all data (carbs, insulin, basal etc.) during both days the corresponding time difference so that both meals align with the average meal start time. ');
Line 32:   ret += '<br/>' + translate('In this example all data from first day is pushed 30 minutes forward in time and all data from second day 30 minutes backward in time so it appears as if you had had breakfast at 07:30 both days. This allows you to see your actual average blood glucose response from a meal.');
Line 33:   ret += '<br/></br>' + translate('Time shift highlights the period after the average meal start time in gray, for the duration of the DIA (Duration of Insulin Action). As all data points the entire day are shifted the curves outside the gray area may not be accurate.');
Line 34:   ret += '<br/></br>' + translate('Note that time shift is available only when viewing multiple days.');
Line 36:   ret += translate('To see this report, press SHOW while in this view');
Line 38:   ret += '<span id="loopalyzer-notenoughdata" style="display:none;"><b>' + translate('Please select a maximum of' +
Line 41:   ret += '<input type="checkbox" id="rp_loopalyzerprofiles">' + translate('Show profiles table') + '&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;';
Line 42:   ret += '<input type="checkbox" id="rp_loopalyzerpredictions">' + translate('Show predictions');
Line 46:   ret += translate('Timeshift on meals larger than') + ' ';
Line 47:   ret += '<input type="number" style="width: 3.5em" value="10" id="rp_loopalyzermincarbs">' + ' ' + translate('g carbs');
Line 48:   ret += '&nbsp;' + translate('consumed between');
Line 56:   ret += '  ' + translate('and');
Line 66:   ret += '<input type="button" onclick="loopalyzerMoreBackward();" value="&lt;&lt;&lt;&nbsp;' + translate('Previous') + '">';
Line 67:   ret += '<input type="button" onclick="loopalyzerBackward();" value="&lt;&nbsp;' + translate('Previous day') + '">';
Line 68:   ret += '<input type="button" onclick="loopalyzerForward();" value="' + translate('Next day') + '&nbsp;&gt;">';
Line 69:   ret += '<input type="button" onclick="loopalyzerMoreForward();" value="' + translate('Next') + '&nbsp;&gt;&gt;&gt;">';
Line 819:       tableHtml += '<thead><tr><th>' + translate('Basal') + '</th><th>' + translate('Carb ratio') + '</th><th>' + translate('Sensitivity') + '</th></tr></thead>';
Line 1108:     , label: translate('Basal profile')
Line 1137:     label: translate('Blood glucose')
Line 1146:       label: translate('Predictions')
Line 1179:     , label: translate('Temp basal delta')

**NS 14.0.8

[bjornoleh]

Also missing from https://crowdin.com/translate/nightscout

[bjornoleh]

Thanks @sulkaharo!

Most text is translated now, but the translation of day(s) and date(s) is missing, and also the Basal profile and Blood glucose graph legends.

[sulkaharo]

Can't figure out yet what's causing the localization to fail in the graph, will need more time to figure that out

[mg80]

@sulkaharo I'm not sure how the dates should display, but here's a PR to fix the other two: #6760