diff --git a/lib/language.js b/lib/language.js
index cfc2093f9af..5ecd2a19709 100644
--- a/lib/language.js
+++ b/lib/language.js
@@ -12427,7 +12427,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Applicerad'
       ,nb: 'Satt inn'
       ,fi: 'Asetettu'
-      ,es: 'Insertar'
+      ,es: 'Insertado'
       ,pt: 'Inserido'
       ,sk: 'Zavedený'
       ,ko: '삽입된'
@@ -12453,7 +12453,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Nål alder'
       ,fi: 'KIKÄ'
       ,pt: 'ICAT'
-      ,es: 'Carb.desde'
+      ,es: 'Cánula desde'
       ,sk: 'SET'
       ,ko: '주입세트사용기간'
       ,it: 'CAGE'
@@ -12477,7 +12477,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Aktive karbohydrater'
       ,fi: 'AH'
       ,pt: 'COB'
-      ,es: 'Carbohidratos activos'
+      ,es: 'Carb. activos'
       ,sk: 'SACH'
       ,ko: 'COB'
       ,it: 'COB'