Update golangci-lint to v2#3269

sjberman merged 2 commits intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

chore/linter-updatenginx/nginx-gateway-fabric:chore/linter-updateCopy head branch name to clipboard