Add specific instruction for upgrading NGF from OSS to Plus#2104

ciarams87 merged 2 commits intonginx:mainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

ciarams87:docs/upgrade-to-plusciarams87/nginx-gateway-fabric:docs/upgrade-to-plusCopy head branch name to clipboard