Update codecov/codecov-action action to v5.3.1

| datasource  | package                | from   | to     |
| ----------- | ---------------------- | ------ | ------ |
| github-tags | codecov/codecov-action | v5.2.0 | v5.3.1 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/ci.yml

@@ -94,7 +94,7 @@ jobs:
         run: make unit-test
 
       - name: Upload coverage reports to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@5a605bd92782ce0810fa3b8acc235c921b497052 # v5.2.0
+        uses: codecov/codecov-action@13ce06bfc6bbe3ecf90edbbf1bc32fe5978ca1d3 # v5.3.1
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
 
@@ -122,7 +122,7 @@ jobs:
         run: npm --prefix ${{ github.workspace }}/internal/mode/static/nginx/modules install-ci-test
 
       - name: Upload coverage reports to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@5a605bd92782ce0810fa3b8acc235c921b497052 # v5.2.0
+        uses: codecov/codecov-action@13ce06bfc6bbe3ecf90edbbf1bc32fe5978ca1d3 # v5.3.1
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}