|
53 | 53 | <string name="assistant_screen_loading">Lade Aufgabenliste…</string> |
54 | 54 | <string name="assistant_screen_no_task_available_text">Für den Aufgabentyp %s ist keine Aufgabe verfügbar. Sie können unten rechts eine neue Aufgabe erstellen.</string> |
55 | 55 | <string name="assistant_screen_task_create_fail_message">Es ist ein Fehler beim Erstellen der Aufgabe aufgetreten</string> |
56 | | - <string name="assistant_screen_task_create_success_message">Aufgabe erfolgreich erstellt</string> |
| 56 | + <string name="assistant_screen_task_create_success_message">Aufgabe erstellt</string> |
57 | 57 | <string name="assistant_screen_task_delete_fail_message">Es ist ein Fehler beim Löschen der Aufgabe aufgetreten</string> |
58 | 58 | <string name="assistant_screen_task_delete_success_message">Aufgabe gelöscht</string> |
59 | 59 | <string name="assistant_screen_task_list_empty_message">Aufgabenliste ist leer.</string> |
|
91 | 91 | <string name="auth_unknown_error_exception_title">Unbekannter Fehler: %1$s</string> |
92 | 92 | <string name="auth_unknown_error_http_title">Es ist ein unbekannter HTTP-Fehler aufgetreten!</string> |
93 | 93 | <string name="auth_unknown_error_title">Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.</string> |
94 | | - <string name="auth_unknown_host_title">Konnte den Host nicht finden</string> |
| 94 | + <string name="auth_unknown_host_title">Host konnte nicht gefunden werden</string> |
95 | 95 | <string name="auth_unsupported_multiaccount">%1$s unterstützt nicht mehrere Benutzerkonten</string> |
96 | 96 | <string name="auth_wrong_connection_title">Verbindung konnte nicht hergestellt werden</string> |
97 | 97 | <string name="authenticator_activity_cancel_login">Anmelden abbrechen</string> |
|
214 | 214 | <string name="copy_link">Link kopieren</string> |
215 | 215 | <string name="copy_move_to_encrypted_folder_not_supported">In verschlüsselten Ordner kopieren/verschieben wird aktuell nicht unterstützt.</string> |
216 | 216 | <string name="could_not_download_image">Originalbild konnte nicht heruntergeladen werden</string> |
217 | | - <string name="could_not_retrieve_shares">Konnte die Freigaben nicht abrufen</string> |
218 | | - <string name="could_not_retrieve_url">Konnte URL nicht abrufen</string> |
| 217 | + <string name="could_not_retrieve_shares">Freigaben konnten nicht abgerufen werden</string> |
| 218 | + <string name="could_not_retrieve_url">URL konnte nicht abgerufen werden</string> |
219 | 219 | <string name="create">Erstellen</string> |
220 | 220 | <string name="create_dir_fail_msg">Verzeichnis konnte nicht erstellt werden</string> |
221 | 221 | <string name="create_link">Link erstellen</string> |
|
442 | 442 | <string name="file_upload_worker_error_notification_title">Upload fehlgeschlagen. Keine Internetverbindung</string> |
443 | 443 | <string name="file_upload_worker_same_file_already_exists">Dieselbe Datei existiert bereits, kein Konflikt erkannt</string> |
444 | 444 | <string name="file_version_restored_error">Fehler beim Wiederherstellen der Dateiversion!</string> |
445 | | - <string name="file_version_restored_successfully">Dateiversion erfolgreich wiederhergestellt</string> |
| 445 | + <string name="file_version_restored_successfully">Dateiversion wiederhergestellt</string> |
446 | 446 | <string name="filedetails_details">Details</string> |
447 | 447 | <string name="filedetails_download">Herunterladen</string> |
448 | 448 | <string name="filedetails_export">Exportieren</string> |
|
551 | 551 | <string name="manage_space_title">Verwalte Speicherplatz</string> |
552 | 552 | <string name="max_file_count_warning_message">Sie haben die maximale Anzahl an Datei-Uploads erreicht. Bitte laden Sie weniger als 500 Dateien gleichzeitig hoch.</string> |
553 | 553 | <string name="media_err_invalid_progressive_playback">Die Mediendatei kann nicht gestreamt werden</string> |
554 | | - <string name="media_err_io">Konnte die Mediendatei nicht lesen</string> |
| 554 | + <string name="media_err_io">Die Mediendatei konnte nicht gelesen werden</string> |
555 | 555 | <string name="media_err_malformed">Mediendatei ist nicht korrekt encodiert</string> |
556 | 556 | <string name="media_err_timeout">Wartezeit beim Abspielversuch abgelaufen</string> |
557 | 557 | <string name="media_err_unknown">Der interne Player kann die Mediendatei nicht abspielen</string> |
|
583 | 583 | <string name="new_notification">Neue Benachrichtigung</string> |
584 | 584 | <string name="new_version_was_created">Neue Version erstellt</string> |
585 | 585 | <string name="no_actions">Keine Aktionen für diesen Benutzer</string> |
586 | | - <string name="no_browser_available">Keine App verfügbar um Links zu öffnen</string> |
| 586 | + <string name="no_browser_available">Keine App zum Öffnen von Links verfügbar</string> |
587 | 587 | <string name="no_calendar_exists">Es existieren keine Kalender</string> |
588 | 588 | <string name="no_email_app_available">Keine App verfügbar, um E-Mail-Adressen zu verarbeiten</string> |
589 | 589 | <string name="no_items">Keine Elemente</string> |
590 | 590 | <string name="no_map_app_availble">Keine App zur Kartenverwaltung verfügbar</string> |
591 | 591 | <string name="no_mutliple_accounts_allowed">Nur ein Konto zulässig</string> |
592 | | - <string name="no_pdf_app_available">Keine App verfügbar um PDFs anzuzeigen</string> |
| 592 | + <string name="no_pdf_app_available">Keine App zum Öffnen von PDFs verfügbar</string> |
593 | 593 | <string name="no_send_app">Keine App zum Senden der ausgewählten Dateien verfügbar</string> |
594 | 594 | <string name="no_share_permission_selected">Bitte mindestens eine Berechtigung zum Teilen auswählen.</string> |
595 | 595 | <string name="note_could_not_sent">Notiz konnte nicht versandt werden</string> |
|
1113 | 1113 | <item quantity="one">%d Minute</item> |
1114 | 1114 | <item quantity="other">%d Minuten</item> |
1115 | 1115 | </plurals> |
| 1116 | + <plurals name="time_seconds_ago"> |
| 1117 | + <item quantity="one">Vor %d Sekunde</item> |
| 1118 | + <item quantity="other">Vor %d Sekunden</item> |
| 1119 | + </plurals> |
| 1120 | + <plurals name="time_minutes_ago"> |
| 1121 | + <item quantity="one">Vor %d Minute</item> |
| 1122 | + <item quantity="other">Vor %d Minuten</item> |
| 1123 | + </plurals> |
| 1124 | + <plurals name="time_hours_ago"> |
| 1125 | + <item quantity="one">Vor %d Stunde</item> |
| 1126 | + <item quantity="other">Vor %d Stunden</item> |
| 1127 | + </plurals> |
1116 | 1128 | <plurals name="sync_fail_in_favourites_content"> |
1117 | 1129 | <item quantity="one">Inhalte von %1$d Datei konnten nicht synchronisiert werden (Konflikte: %2$d)</item> |
1118 | 1130 | <item quantity="other">Inhalte von %1$d Dateien konnten nicht synchronisiert werden (Konflikte: %2$d)</item> |
|
0 commit comments