fix: Update circles in cypress workflow

Signed-off-by: Enjeck C. <patrathewhiz@gmail.com>

Author: enjeck

.github/workflows/cypress-custom.yml

@@ -73,18 +73,19 @@ jobs:
           echo "text_app_ref=$text_app_ref" >> $GITHUB_ENV
 
       - name: Checkout text app
-        uses: actions/checkout@1e31de5234b9f8995739874a8ce0492dc87873e2 # v4.0.0
+        uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
         with:
           repository: nextcloud/text
           path: apps/text
           ref: ${{ env.text_app_ref }}
 
       - name: Checkout circles app
-        uses: actions/checkout@1e31de5234b9f8995739874a8ce0492dc87873e2 # v4.0.0
+        uses: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683 # v4.2.2
         with:
+          persist-credentials: false
           repository: nextcloud/circles
           path: apps/circles
-          ref: ${{ env.server-versions }}
+          ref: ${{ matrix.server-versions }}
 
       - name: Checkout app
         uses: actions/checkout@v3