Improve the overall design of the grid view.
@nextcloud/designers for mockups

• Main issue is that file names beyond ~10 characters can't be read.
• If accessibility can be fixed/improved easily, do that too, but only as low priority.