Describe the bug
The folder/file smart picker in Office seems broken.
First, it forgets its last used location, every time I open it I have to navigate 6 layers deep again. second, the links it then adds are broken.

Also, the top navigation bar where you pick the smart picker doesn't stick with what I choose, adding extra mouse clicks as well.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open a document, go to insert
2. choose smart picker and go for folder
3. insert a file
4. see a broken link

Expected behavior
A working link

Screenshots
How about a video:
https://cloud.nextcloud.com/f/7915124
(internally shared to office chat room, sorry for external ppl...)

Client details:
Mac OS, Firefox, both in Writer and Spreadsheet

Server details

Nextcloud version:
*

• 27.2.2
• COOLWSD version: 23.05.3.1 git hash: a719c0f
• LOKit version: built on Collabora Office 23.05.3.1 git hash: 403de15
• Served by: Ubuntu 22.04.3 LTS
• 9002c172