Merge pull request #54696 from nextcloud/fix/30-npm

[stable30] chore: pin NPM to at least `^10.5.1` to prevent bugs with `corepack`

Author: AndyScherzinger

package-lock.json

@@ -202,7 +202,7 @@
   ],
   "engines": {
     "node": "^20.0.0",
-    "npm": "^10.0.0"
+    "npm": "^10.5.1"
   },
   "overrides": {
     "colors": "1.4.0"