fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

Author: nextcloud-bot

apps/federatedfilesharing/l10n/es.js

@@ -52,7 +52,7 @@
     "Federated Cloud" : "Nube Federada",
     "You can share with anyone who uses a {productName} server or other Open Cloud Mesh (OCM) compatible servers and services! Just put their Federated Cloud ID in the share dialog. It looks like person@cloud.example.com" : "¡Puede compartir con cualquier persona que use un servidor {productName} u otros servicios compatibles con Open Cloud Mesh (OCM)!. Solo coloque el ID de Nube Federada de esta(s) persona(s) en el diálogo de compartir. Se verán así: persona@nube.ejemplo.com",
     "Your Federated Cloud ID" : "Tu ID de Nube Federada",
-    "Share it so your friends can share files with you:" : "Compártelo para que tus amigos puedan compartir archivos contigo:",
+    "Share it so your friends can share files with you:" : "Compártalo para que sus amigos puedan compartir archivos con Ud.:",
     "Facebook" : "Facebook",
     "X (formerly Twitter)" : "X (anteriormente Twitter)",
     "formerly Twitter" : "anteriormente Twitter",

apps/federatedfilesharing/l10n/es.json

@@ -342,7 +342,7 @@
     "Could not check for {extension} loading support. Please check manually if your webserver serves `.{extension}` files." : "No se puedo verificar que hay soporte para la carga de {extension}. Por favor, chequee manualmente si su servidor web puede servir archivos `.{extension}`.",
     "Your web server is not properly set up to deliver .{extension} files. This is typically an issue with the Nginx configuration. For Nextcloud 15 it needs an adjustment to also deliver .{extension} files. Compare your Nginx configuration to the recommended configuration in our documentation." : "Su servidor web no está adecuadamente configurado para entregar archivos {extension}. Esto suele ser típicamente un problema con la configuración de Nginx. Para Nextcloud, necesita un ajuste para además entregar archivos {extension}. Compare su configuración de Nginx con la configuración sugerida de Nginx en nuestra documentación.",
     "Profile information" : "Información del perfil",
-    "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Foto del perfil, nombre completo, correo electrónico, número de teléfono, dirección, sitio web, Twitter, organización, función, titular, biografía y si su perfil está habilitado",
+    "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Foto del perfil, nombre completo, correo electrónico, número de teléfono, dirección, sitio web, Twitter, organización, función, título, biografía y si su perfil está habilitado",
     "Nextcloud settings" : "Ajustes de Nextcloud",
     "Unified task processing" : "Procesamiento unificado de tareas",
     "AI tasks can be implemented by different apps. Here you can set which app should be used for which task." : "Las tareas de IA pueden ser implementadas por diferentes aplicaciones. Aquí puede definir que app se debería utilizar para cada tarea.",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "Derived from your locale ({weekDayName})" : "Obtenido de su configuración regional ({weekDayName})",
     "Unable to update first day of week" : "No se pudo actualizar el primer día de la semana",
     "Day to use as the first day of week" : "Día que se utilizará como primer día de la semana",
-    "Your headline" : "Su titular",
+    "Your headline" : "Su título",
     "Unable to update language" : "No se pudo actualizar el lenguaje",
     "Languages" : "Lenguajes",
     "Help translate" : "Ayúdenos a traducir",
@@ -847,7 +847,7 @@
     "Full name" : "Nombre completo",
     "Additional email" : "Email adicional",
     "Fediverse (e.g. Mastodon)" : "Fediverso (p.ej. Mastodon)",
-    "Headline" : "Titular",
+    "Headline" : "Título",
     "Organisation" : "Organización",
     "Phone number" : "Número de teléfono",
     "Pronouns" : "Pronombre",
@@ -930,7 +930,7 @@
     "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desarrollado por la {communityopen}comunidad Nextcloud{linkclose}, el {githubopen}código fuente{linkclose} está bajo la licencia  {licenseopen}AGPL{linkclose}.",
     "Like our Facebook page" : "Da a Me gusta en nuestra página de Facebook",
     "Follow us on X" : "Síguenos en X",
-    "Follow us on Bluesky" : "Síguenos en Bluesky",
+    "Follow us on Bluesky" : "Síganos en Bluesky",
     "Follow us on Mastodon" : "Síguenos en Mastodon",
     "Check out our blog" : "Lee nuestro blog",
     "Subscribe to our newsletter" : "Suscríbete a nuestro boletín",