diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index 8e16fc76f3..151ce2ab39 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -155,7 +155,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select file or folder to link to" : "إختَر ملفّاً أو مُجلّداً للربط معه",
     "Insert image" : "إدراج صورة",
     "Document loading failed" : "تعذّر تحميل المستند",
-    "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "لمزيد التفاصل، يٌرجى مراجعة سجل الحركات في كولّابورا Collabora. كما يرجى التأكد من إمكانية الوصول إلى نكست كلاود من هنالك.",
+    "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "لمزيد التفاصل، يٌرجى مراجعة سجل الأنشطة في كولّابورا Collabora. كما يرجى التأكد من إمكانية الوصول إلى نكست كلاود من هنالك.",
     "Socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator." : "تم إغلاق \"مقبس التوصيل\" socket connection بشكل غير متوقع. ربما تمّ تكوين الوكيل العكسي reverse proxy  بشكل خاطئ. يرجى الاتصال بمشرف النظام.",
     "More information can be found in the reverse proxy documentation" : "مزيد من المعلومات تجدها في توثيق \"الوكيل العكسي\" reverse proxy.",
     "Close" : "إغلاق",
@@ -191,7 +191,7 @@ OC.L10N.register(
     "Select a personal template folder" : "حدّد مجلدَ قالبٍ شخصيٍ",
     "Failed to update the Zotero API key" : "فشل تحديث مفتاح Zotero API",
     "Saving …" : "الحفظ جارٍ …",
-    "Built-in CODE server failed to start" : "خادوم CODE المدمج فشل في البدء",
+    "Built-in CODE server failed to start" : "خادم CODE المدمج فشل في البدء",
     "Insert image from {name}" : "إدراج صورة من  {name}",
     "Remove from favorites" : "حذف من المفضلة",
     "Add to favorites" : "إضافة إلى المفضلة",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 332088a983..bc7b072bf7 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -153,7 +153,7 @@
     "Select file or folder to link to" : "إختَر ملفّاً أو مُجلّداً للربط معه",
     "Insert image" : "إدراج صورة",
     "Document loading failed" : "تعذّر تحميل المستند",
-    "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "لمزيد التفاصل، يٌرجى مراجعة سجل الحركات في كولّابورا Collabora. كما يرجى التأكد من إمكانية الوصول إلى نكست كلاود من هنالك.",
+    "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "لمزيد التفاصل، يٌرجى مراجعة سجل الأنشطة في كولّابورا Collabora. كما يرجى التأكد من إمكانية الوصول إلى نكست كلاود من هنالك.",
     "Socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator." : "تم إغلاق \"مقبس التوصيل\" socket connection بشكل غير متوقع. ربما تمّ تكوين الوكيل العكسي reverse proxy  بشكل خاطئ. يرجى الاتصال بمشرف النظام.",
     "More information can be found in the reverse proxy documentation" : "مزيد من المعلومات تجدها في توثيق \"الوكيل العكسي\" reverse proxy.",
     "Close" : "إغلاق",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "Select a personal template folder" : "حدّد مجلدَ قالبٍ شخصيٍ",
     "Failed to update the Zotero API key" : "فشل تحديث مفتاح Zotero API",
     "Saving …" : "الحفظ جارٍ …",
-    "Built-in CODE server failed to start" : "خادوم CODE المدمج فشل في البدء",
+    "Built-in CODE server failed to start" : "خادم CODE المدمج فشل في البدء",
     "Insert image from {name}" : "إدراج صورة من  {name}",
     "Remove from favorites" : "حذف من المفضلة",
     "Add to favorites" : "إضافة إلى المفضلة",