More visual and also on mobile

[jancborchardt]

Our current "Recommended files" feature is very basic and could be improved a lot. Also it would be nice if it works on mobile.

cc @Hyeyoung346 and also just FYI @marcoambrosini since you work on Files web.

[marcoambrosini]

One simple improvement that would go a long way would be an ability to expand the section and seeing more entries. Currently it's pretty limiting.
This is how google drive does it with their suggested folders section.

Screen.Recording.2024-10-28.at.12.16.28.mov