diff --git a/user_manual/locale/uk/LC_MESSAGES/whats_new.po b/user_manual/locale/uk/LC_MESSAGES/whats_new.po
new file mode 100644
index 00000000000..85671454187
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/uk/LC_MESSAGES/whats_new.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Ксенія Кунах, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ксенія Кунах, 2023\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../whats_new.rst:3
+msgid "What's new for users in Nextcloud |version|"
+msgstr "Що нового для користувачів у Nextcloud |версія|"
+
+#: ../../whats_new.rst:5
+msgid "Easier way to select a new app:"
+msgstr "Простіший спосіб відкривати новий додаток:"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of apps menu at top-left of Nextcloud Web GUI"
+msgstr ""
+"скріншот меню додатку у лівому верхньому куті на графічному інтерфейсі "
+"користувача у Nextcloud Web"
+
+#: ../../whats_new.rst:10
+msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"
+msgstr ""
+"Меню Нові Контакти, щоб легше зконтактувати із вашими колегами та друзями:"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of contacts menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
+msgstr ""
+"скріншот меню контактів у правому верхньому куті на графічному інтерфейсі "
+"користувача у Nextcloud Web"
+
+#: ../../whats_new.rst:15
+msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"
+msgstr "Спливаюче меню контактів над аватарами де завгодно:"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of popup over avatar"
+msgstr "скріншот спливаючого вікна над аватаром"
+
+#: ../../whats_new.rst:20
+msgid ""
+"Ability to send multiple unique sharing links each with their own settings, "
+"by entering email addresses (the recipient will receive an email):"
+msgstr ""
+"Можливість надсилати кілька унікальних посилань для спільного доступу, кожне"
+" з власними налаштуваннями, ввівши адреси електронної пошти (одержувач "
+"отримає електронний лист):"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of multiple sharing links"
+msgstr "скріншот з кількома посиланнями для спільного доступу"
+
+#: ../../whats_new.rst:25
+msgid ""
+"Many other improvements and new apps, like screensharing in Video calls, new"
+" Circles app for user defined groups, push notifications, notifications of "
+"file changes even when shared to another server, undo removal of files from "
+"a shared folder even if the removal was done by a recipient, directly "
+"sharing to social media and much more."
+msgstr ""
+"Багато інших удосконалень і нових програм, як-от показ екрана у "
+"відеодзвінках, нова програма Circles для визначених користувачами груп, "
+"push-сповіщення, сповіщення про зміни файлів, навіть якщо вони надіслані на "
+"інший сервер, скасування видалення файлів зі спільної папки, навіть якщо "
+"видалення було зроблено одержувачем, прямий доступ до соціальних мереж і "
+"багато іншого."