Restructure significant part of the controller documentation

Signed-off-by: Christian Wolf <github@christianwolf.email>

Author: christianlupus