diff --git a/l10n/da.pot b/l10n/da.pot
index a6368a38..b6d05898 100644
--- a/l10n/da.pot
+++ b/l10n/da.pot
@@ -1,19 +1,25 @@
 # 
 # Translators:
 # Joas Schilling, 2024
-# Martin Bonde <Martin@maboni.dk>, 2024
 # Rasmus Rosendahl-Kaa, 2024
+# Martin Bonde <Martin@maboni.dk>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Rasmus Rosendahl-Kaa, 2024\n"
+"Last-Translator: Martin Bonde <Martin@maboni.dk>, 2024\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgid "\"{filename}\" contains invalid characters, how do you want to continue?"
-msgstr "\"{filename}\" indeholder ugyldige karakterer, vil du stadig fortsætte?"
+msgid "\"{segment}\" is a forbidden file or folder name."
+msgstr "\"{segment}\" er et forbudt fil- eller mappenavn."
+
+msgid "\"{segment}\" is a forbidden file type."
+msgstr "\"{segment}\" er en forbudt filtype."
+
+msgid "\"{segment}\" is not allowed inside a file or folder name."
+msgstr "\"{segment}\" er ikke tilladt i et fil- eller mappenavn."
 
 msgid "{count} file conflict"
 msgid_plural "{count} files conflict"
@@ -30,7 +36,7 @@ msgstr "{sekunder} sekunder tilbage"
 
 #. TRANSLATORS time has the format 00:00:00
 msgid "{time} left"
-msgstr "{tid} tilbage"
+msgstr "{time} tilbage"
 
 msgid "a few seconds left"
 msgstr "et par sekunder tilbage"
@@ -56,6 +62,9 @@ msgstr "estimering af resterende tid"
 msgid "Existing version"
 msgstr "Eksisterende version"
 
+msgid "Filenames must not end with \"{segment}\"."
+msgstr "Filnavne må ikke slutte med \"{segment}\"."
+
 msgid ""
 "If you select both versions, the incoming file will have a number added to "
 "its name."
@@ -63,7 +72,7 @@ msgstr ""
 "Hvis du vælger begge versioner, vil den indkommende fil have et nummer "
 "tilføjet til sit navn."
 
-msgid "Invalid file name"
+msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ugyldigt filnavn"
 
 msgid "Last modified date unknown"
@@ -72,6 +81,9 @@ msgstr "Sidste modifikationsdato ukendt"
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
+msgid "New filename"
+msgstr "Nyt filnavn"
+
 msgid "New version"
 msgstr "Ny version"
 
@@ -104,6 +116,9 @@ msgstr[1] "Spring {count} filer over"
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Ukendt størrelse"
 
+msgid "Upload"
+msgstr "Upload"
+
 msgid "Upload files"
 msgstr "Upload filer"
 
@@ -116,6 +131,12 @@ msgstr "Upload fra enhed"
 msgid "Upload has been cancelled"
 msgstr "Upload er blevet annulleret"
 
+msgid "Upload has been skipped"
+msgstr "Upload er blevet sprunget over"
+
+msgid "Upload of \"{folder}\" has been skipped"
+msgstr "Upload af \"{folder}\" er blevet sprunget over"
+
 msgid "Upload progress"
 msgstr "Upload fremskridt"
 
@@ -136,5 +157,12 @@ msgstr ""
 msgid "Which files do you want to keep?"
 msgstr "Hvilke filer ønsker du at beholde?"
 
+msgid ""
+"You can either rename the file, skip this file or cancel the whole "
+"operation."
+msgstr ""
+"Du kan enten omdøbe filen, springe denne fil over eller annullere hele "
+"handlingen."
+
 msgid "You need to select at least one version of each file to continue."
 msgstr "Du skal vælge mindst én version af hver fil for at fortsætte."