Merge pull request #20995 from newrelic/translations-511dfc19

Updated translations -  (machine translation)

Author: jmiraNR

src/i18n/content/es/docs/release-notes/new-relic-browser-release-notes/browser-agent-release-notes/browser-agent-v1.291.mdx

@@ -1,37 +1,39 @@
 ---
 subject: Browser agent
-releaseDate: '2025-06-06'
-version: 1.291.1
+releaseDate: '2025-05-30'
+version: 1.291.0
 downloadLink: 'https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent'
-features: []
+features:
+  - Create the measure API
 bugs:
-  - Prevent ST from holding onto Event refs in memory when aborted
-  - Clean BrowserPerformance entryName for resources
-  - Add safeguards for addToTrace
+  - Fix race between end of session and features aborting
+  - Harvest first session trace payload immediately
 security: []
 translationType: machine
 ---
 
-## v1.291.1
+## versión 1.291.0
 
-### Corrección de errores
+### Característica
+
+#### Crear la API de medida
 
-#### Evitar que ST conserve referencias de eventos en la memoria cuando se aborta
+Agrega la API de medida al objeto global `newrelic`. Esta API permite generar nuevos datos de BrowserPerformance incluso si la detección automática de marcas y medidas no está habilitada.
 
-Libera las entradas `Event` que el agente mantiene en traza luego de abortar. Esto soluciona un caso conocido de pérdida de memoria causada por continuar agregando esas referencias a un conjunto que nunca se borra.
+### Corrección de errores
 
-#### Limpiar BrowserPerformance entryName para recursos
+#### Se solucionó la carrera entre el final de la sesión y la interrupción de la función.
 
-El atributo `entryName` del evento de tipo de recurso `BrowserPerformance` ahora tendrá una URL más limpia, eliminando el fragmento hash de las URL informadas.
+Se soluciona un problema en el que Característica competía con el administrador de sesión cuando finalizaba una sesión. Esto requería una verificación de los tiempos de sesión para que coincidieran con una sesión determinada y podía crear un estado en el que una nueva sesión creada a partir de una sesión preexistente activaría una repetición parcial o ninguna repetición y evitaría que el agente enviara datos de traza con una repetición determinada.
 
-#### Agregar salvaguardas para addToTrace
+#### Cosecha primer rastreo de sesión carga inmediata
 
-Los eventos creados con API addToTrace, que tienen una timestamp UNIX no válida, emiten una advertencia y regresan sin crear el evento.
+Para lograr una mejor consistencia, se implementó el comportamiento anterior donde la primera carga útil ST se recolecta inmediatamente cuando se carga la página. Esto ayuda a garantizar que los casos en los que se recopilan repeticiones pero no se generan trazas ocurran con menor frecuencia.
 
 ## Declaración de apoyo
 
 New Relic recomienda que actualices el agente periódicamente para garantizar que obtengas las últimas características y beneficios de rendimiento. Las versiones anteriores ya no recibirán soporte cuando lleguen [al final de su vida útil](https://docs.newrelic.com/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/browser-agent-eol-policy/). Las fechas de lanzamiento reflejan la fecha de publicación original de la versión del agente.
 
 Las nuevas versiones del agente del browser se lanzan a los clientes en pequeñas etapas a lo largo de un periodo de tiempo. Debido a esto, la fecha en que el lanzamiento esté disponible en su cuenta puede no coincidir con la fecha de publicación original. Consulte este [dashboard de estado](https://newrelic.github.io/newrelic-browser-agent-release/) para obtener más información.
 
-De acuerdo con nuestra [política de compatibilidad de navegadores](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), la versión 1.291.1 del agente Browser se creó y probó con estos navegadores y rangos de versiones: Chrome 126-136, Edge 126-136, Safari 17-18 y Firefox 128-138. Para dispositivos móviles, la versión v1.291.1 fue creada y probada para Android OS 16 e iOS Safari 17-18.1.
+De acuerdo con nuestra [política de compatibilidad de navegadores](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), la versión 1.291.0 del agente de Browser se creó y probó con estos navegadores y rangos de versiones: Chrome 126-136, Edge 126-136, Safari 17-17 y Firefox 128-138. Para dispositivos móviles, la versión v1.291.0 fue creada y probada para Android OS 16 e iOS Safari 17-18.1.

src/i18n/content/es/docs/release-notes/synthetics-release-notes/job-manager-release-notes/job-manager-release-444.mdx

@@ -7,4 +7,4 @@ translationType: machine
 
 ### Correcciones
 
-* Actualización del periodo de retención de trabajos para solucionar problemas de tiempo de espera
+* Se solucionó un problema que impedía que ciertos clientes vieran resultados para algunos monitores con un tiempo de ejecución más largo.

src/i18n/content/fr/docs/new-relic-solutions/get-started/networks.mdx

@@ -31,7 +31,7 @@ Pour les futures mises à jour des versions de protocole requises et prises en c
 
 ## New Relic télémétrie point de terminaison [#new-relic-endpoints]
 
-Ce tableau contient le point de fin de l'ingestion de données télémétriques New Relic et d'autres fonctionnalités liées à monitoring télémétrique. (Pour une liste facile à copier de ces points de terminaison, voir [liste des points de terminaison](#endpoint-list).)
+Ce tableau contient le point de fin de l'ingestion de données télémétriques New Relic et d'autres fonctionnalités liées au monitoring télémétrique. (Pour une liste facile à copier de ces points de terminaison, voir [liste des points de terminaison](#endpoint-list).)
 
 Pour plus de détails sur les agents spécifiques et l'intégration, ainsi que sur les ports, continuez à lire sous le tableau.
 

src/i18n/content/fr/docs/release-notes/new-relic-browser-release-notes/browser-agent-release-notes/browser-agent-v1.291.mdx

@@ -1,37 +1,39 @@
 ---
 subject: Browser agent
-releaseDate: '2025-06-06'
-version: 1.291.1
+releaseDate: '2025-05-30'
+version: 1.291.0
 downloadLink: 'https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent'
-features: []
+features:
+  - Create the measure API
 bugs:
-  - Prevent ST from holding onto Event refs in memory when aborted
-  - Clean BrowserPerformance entryName for resources
-  - Add safeguards for addToTrace
+  - Fix race between end of session and features aborting
+  - Harvest first session trace payload immediately
 security: []
 translationType: machine
 ---
 
-## v1.291.1
+## v1.291.0
 
-### Débogage
+### Caractéristiques
+
+#### Créer l'API de mesure
 
-#### Empêcher ST de conserver les références d'événement en mémoire en cas d'interruption
+Ajoute l'API de mesure à l'objet global `newrelic`. Cette API permet de générer de nouvelles données BrowserPerformance même si la détection automatique des marques et des mesures n'est pas activée.
 
-Sortir les entrées `Event` que l'agent conserve dans la trace après son annulation. Cela résout un cas connu de fuite de mémoire provoquée par l’ajout continu de ces références à un ensemble qui n’est jamais effacé.
+### Débogage
 
-#### Nettoyer BrowserPerformance entryName pour les ressources
+#### Correction de la course entre la fin de session et l'abandon de la fonctionnalité
 
-L'attribut `entryName` du type de ressource d'événements `BrowserPerformance` aura désormais une URL plus propre, supprimant le fragment hacher des URL signalées.
+Corrigez un problème où la fonctionnalité entrait en compétition avec le gestionnaire de session lorsqu'une session se termine. Cela nécessitait une vérification des horaires de session pour correspondre à une session donnée et pouvait créer un état dans lequel une nouvelle session créée à partir d'une session préexistante déclencherait une relecture partielle ou aucune relecture, et empêcherait l'agent d'envoyer des données de trace avec une relecture donnée.
 
-#### Ajouter des protections pour addToTrace
+#### Récoltez immédiatement la première charge utile de trace de session
 
-Événements créés avec l'API addToTrace, qui ont un horodatage UNIX invalide, émettent un avertissement et retournent sans créer l'événement.
+Pour une meilleure cohérence, un ancien comportement a été implémenté où la première charge utile ST est récoltée immédiatement lors du chargement de la page. Cela permet de garantir que les cas où les rediffusions sont récoltées mais où les traces ne se produisent pas moins fréquemment.
 
 ## Déclaration de soutien
 
 New Relic vous recommande de mettre à niveau l'agent régulièrement pour vous assurer de bénéficier des dernières fonctionnalités et avantages en termes de performances. Les sorties plus anciennes ne seront plus prises en charge lorsqu'elles atteindront [la fin de leur vie](https://docs.newrelic.com/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/browser-agent-eol-policy/). Les dates de sortie reflètent la date de publication originale de la version de l'agent.
 
 Les nouveaux agents de navigation sont déployés auprès des clients par petites étapes sur une période donnée. De ce fait, la date à laquelle la sortie devient accessible sur votre compte peut ne pas correspondre à la date de publication d'origine. Veuillez consulter ce [dashboard d'état](https://newrelic.github.io/newrelic-browser-agent-release/) pour plus d'informations.
 
-Conformément à notre [politique de prise en charge des navigateurs](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), la version 1.291.1 du Browser de l'agent a été conçue et testée sur ces navigateurs et plages de versions : Chrome 126-136, Edge 126-136, Safari 17-18 et Firefox 128-138. Pour les appareils mobiles, la version 1.291.1 a été créée et testée pour Android OS 16 et iOS Safari 17-18.1.
+Conformément à notre [politique de prise en charge des navigateurs](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), la version 1.291.0 du Browser de l'agent a été conçue et testée sur ces navigateurs et plages de versions : Chrome 126-136, Edge 126-136, Safari 17-17 et Firefox 128-138. Pour les appareils mobiles, la version 1.291.0 a été créée et testée pour Android OS 16 et iOS Safari 17-18.1.

src/i18n/content/fr/docs/release-notes/synthetics-release-notes/job-manager-release-notes/job-manager-release-444.mdx

@@ -7,4 +7,4 @@ translationType: machine
 
 ### Corrections
 
-* Mise à jour de la période de conservation des tâches pour résoudre les problèmes de délai d'expiration
+* Correction d'un problème qui empêchait certains clients de voir les résultats de certains moniteurs avec un temps d'exécution plus long.

src/i18n/content/jp/docs/release-notes/synthetics-release-notes/job-manager-release-notes/job-manager-release-444.mdx

@@ -7,4 +7,4 @@ translationType: machine
 
 ### 修正
 
-* タイムアウトの問題に対処するためにジョブの保存期間を更新する
+* 実行時間が長い一部のモニターの結果が特定の顧客に表示されない問題を修正しました。

src/i18n/content/kr/docs/release-notes/synthetics-release-notes/job-manager-release-notes/job-manager-release-444.mdx

@@ -7,4 +7,4 @@ translationType: machine
 
 ### 수정 사항
 
-* 시간 초과 문제를 해결하기 위한 작업 보존 기간 업데이트
+* 일부 고객이 실행 시간이 긴 일부 모니터의 결과를 볼 수 없었던 문제를 해결했습니다.

src/i18n/content/pt/docs/release-notes/new-relic-browser-release-notes/browser-agent-release-notes/browser-agent-v1.291.mdx

@@ -1,37 +1,39 @@
 ---
 subject: Browser agent
-releaseDate: '2025-06-06'
-version: 1.291.1
+releaseDate: '2025-05-30'
+version: 1.291.0
 downloadLink: 'https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent'
-features: []
+features:
+  - Create the measure API
 bugs:
-  - Prevent ST from holding onto Event refs in memory when aborted
-  - Clean BrowserPerformance entryName for resources
-  - Add safeguards for addToTrace
+  - Fix race between end of session and features aborting
+  - Harvest first session trace payload immediately
 security: []
 translationType: machine
 ---
 
-## v1.291.1
+## v1.291.0
 
-### Correções de bugs
+### Recurso
+
+#### Crie a API de medida
 
-#### Impedir que o ST mantenha as referências de eventos na memória quando abortado
+Adiciona a API de medida ao objeto global `newrelic`. Esta API permite gerar novos dados de BrowserPerformance mesmo que a detecção automática de marcas e medidas não esteja habilitada.
 
-Libera as entradas `Event` que o agente mantém no rastreamento após o aborto. Isso resolve um caso conhecido de vazamento de memória causado pela adição contínua dessas referências a um conjunto que nunca é limpo.
+### Correções de bugs
 
-#### Limpar BrowserPerformance entryName para recursos
+#### Corrigir a corrida entre o fim da sessão e o aborto do recurso
 
-O atributo `entryName` do evento do tipo de recurso `BrowserPerformance` agora terá uma URL mais limpa, removendo o fragmento de hash aplicar das URLs relatadas.
+Corrigir um problema em que o recurso competia com o gerenciador de sessão quando uma sessão terminava. Isso exigia uma verificação de tempo de sessão para corresponder a uma determinada sessão e poderia criar um estado em que uma nova sessão criada a partir de uma sessão pré-existente acionaria uma repetição parcial ou nenhuma repetição, e impediria o agente de enviar dados trace com uma determinada repetição.
 
-#### Adicionar salvaguardas para addToTrace
+#### Colha o primeiro trace da sessão carga imediatamente
 
-Evento criado com API addToTrace, que tem um timestamp UNIX inválido, emite um aviso e retorna sem criar o evento.
+Para melhor consistência, implementamos o comportamento antigo em que a primeira carga ST é coletada imediatamente quando a página é carregada. Isso ajuda a garantir que os casos em que as repetições são coletadas, mas o rastreamento não aconteça com menos frequência.
 
 ## Declaração de apoio
 
 New Relic recomenda que você atualize o agente regularmente para garantir que esteja obtendo os benefícios mais recentes de recursos e desempenho. Versões mais antigas não terão mais suporte quando chegarem [ao fim de sua vida útil](https://docs.newrelic.com/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/browser-agent-eol-policy/). As datas de lançamento refletem a data de publicação original da versão do agente.
 
 Novos lançamentos de agente do browser são disponibilizados aos clientes em pequenas etapas ao longo de um período de tempo. Por esse motivo, a data em que o lançamento fica acessível à sua conta pode não corresponder à data de publicação original. Consulte este [dashboard de status](https://newrelic.github.io/newrelic-browser-agent-release/) para obter mais informações.
 
-De acordo com nossa [política de suporte a navegadores](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), a versão v1.291.1 do agente Browser foi criada e testada nesses navegadores e intervalos de versão: Chrome 126-136, Edge 126-136, Safari 17-18 e Firefox 128-138. Para dispositivos móveis, a versão v1.291.1 foi criada e testada para Android OS 16 e iOS Safari 17-18.1.
+De acordo com nossa [política de suporte a browsers](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), a versão v1.291.0 do agente de Browser foi criada e testada nesses browsers e intervalos de versão: Chrome 126-136, Edge 126-136, Safari 17-17 e Firefox 128-138. Para dispositivos móveis, a versão v1.291.0 foi criada e testada para Android OS 16 e iOS Safari 17-18.1.

src/i18n/content/pt/docs/release-notes/synthetics-release-notes/job-manager-release-notes/job-manager-release-444.mdx

@@ -7,4 +7,4 @@ translationType: machine
 
 ### Correções
 
-* Atualizando o período de retenção de trabalhos para resolver problemas de tempo limite
+* Corrigido um problema que impedia que certos clientes vissem resultados para alguns monitores com tempo de execução mais longo.