chore: add translations

Author: svc-docs-eng-opensource-bot

src/i18n/content/es/docs/agentic-ai/knowledge-integration/overview.mdx

@@ -30,11 +30,11 @@ Este enfoque RAG mejora significativamente la precisión y la relevancia de las
 
 Con el conector de conocimiento New Relic AI, puedes:
 
-* **Resuelva incidentes más rápido:** obtenga acceso inmediato al contexto relevante de sus libros de ejecución internos y documentación directamente dentro de New Relic AI, lo que genera un tiempo medio de resolución (MTTR) más rápido.
+* Gain access to relevant context from your internal runbooks and documentation directly within New Relic AI, leading to quicker mean time to resolution (MTTR).
 
-* **Obtenga recomendaciones prácticas y personalizadas:** las respuestas proporcionadas son específicas para su entorno y se basan en sus propias mejores prácticas y datos históricos.
+* The answers provided are specific to your environment and based on your own best practices and historical data.
 
-* **Responda preguntas críticas y específicas del contexto:** encuentre fácilmente soluciones a problemas que ya se resolvieron anteriormente. Haga preguntas como:
+* Easily find solutions to problems that have been solved before. Ask questions like:
 
   * ¿Quién resolvió problemas similares en el pasado?
   * "¿Cuáles son los pasos de clasificación estándar para este tipo de alerta?"
@@ -62,7 +62,7 @@ Esta flexibilidad permite a su organización controlar quién tiene la capacidad
 
 Puede conectar sus fuentes de conocimiento empleando conectores prediseñados o la [APIdel conector de conocimiento](/docs/apis/nerdgraph/examples/nerdgraph-rag) para una mayor integración personalizada.
 
-Para comenzar a indexar su contenido de Confluence, necesita:
+To start indexing Confluence content, you need:
 
 * URL de Confluence con su ID cloud de Confluence único: [https:\\/\\/api.atlassian.com\\/ex\\/confluence\\/\[cloud\_id](https://api.atlassian.com/ex/confluence/%5Bcloud_id)]
 
@@ -73,7 +73,9 @@ Para comenzar a indexar su contenido de Confluence, necesita:
   * `read:content:confluence`
   * `read:content-details:confluence`
 
-Para comenzar a indexar su contenido de Confluence y beneficiarse del conector de conocimiento con New Relic AI, siga los pasos mencionados:
+* Relevant query parameter using Confluence Query Language (CQL) to filter the list of returned content to be indexed
+
+To start indexing your content and benefit from the knowledge connector with New Relic AI, follow the mentioned steps:
 
 <Steps>
   <Step>
@@ -85,7 +87,7 @@ Para comenzar a indexar su contenido de Confluence y beneficiarse del conector d
   </Step>
 
   <Step>
-    Seleccione <DNT>**Confluence NRAI Knowledge Connector**</DNT>.
+    Seleccione <DNT>**one of the available connectors**</DNT>.
   </Step>
 
   <Step>
@@ -111,7 +113,7 @@ Para comenzar a indexar su contenido de Confluence y beneficiarse del conector d
           </td>
 
           <td>
-            Ingrese un nombre único para su conector, por ejemplo <DNT>**Demo connector**</DNT>.
+            Enter a unique name for your connector (example, <DNT>Demo Connector</DNT>).
           </td>
         </tr>
 
@@ -205,7 +207,7 @@ Para comenzar a indexar su contenido de Confluence y beneficiarse del conector d
 
 Una vez que su fuente de datos esté conectada, New Relic comenzará a sincronizar e indexar sus artículos de conocimiento. Una vez completada la sincronización inicial, su equipo puede comenzar a hacer preguntas a través del chat New Relic AI. Además, New Relic AI empleará automáticamente la herramienta de conector de conocimiento para buscar en sus documentos indexados y brindar respuestas contextuales en la sección &quot;¿Qué sucedió anteriormente?&quot; de la [página del problema](/docs/alerts/incident-management/Issues-and-Incident-management-and-response/#issue-summary).
 
-## Conectores compatibles:
+## Supported connectors
 
 <Callout title="importante">
   Si desea realizar una solicitud para un conector no compatible, complete este [formulario](https://forms.gle/ZHs4mpFKdsqtfNJW7).

src/i18n/content/es/docs/alerts/admin/rules-limits-alerts.mdx

@@ -313,19 +313,19 @@ N/A
       </td>
 
       <td>
-        Destination limitations
+        Limitaciones del destino
       </td>
 
       <td>
-        1 Destination
+        1 Destino
       </td>
 
       <td>
         * EMAIL: 10k
         * WEBHOOK: 10k
         * Slack: 10k
         * PAGERDUTY\_SERVICE\_INTEGRATION: 20k
-        * Other than that: 5k
+        * Aparte de eso: 5k
       </td>
     </tr>
   </tbody>

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx

@@ -263,7 +263,7 @@ Luego de la instalación, el agente se instrumenta automáticamente con nuestro
 | `@aws-sdk/smithy-client`          | 3.47.0                  | 3.374.0                  | 8.7.1                                  |
 | `@azure/functions`                | 4.7.0                   | 4.7.3-beta.0             | 12.18.0                                |
 | `@elastic/elasticsearch`          | 7.16.0                  | 9.0.2                    | 11.9.0                                 |
-| `@google/genai`                   | 1.1.0                   | 1.5.0                    | 12.21.0                                |
+| `@google/genai`                   | 1.1.0                   | 1.5.1                    | 12.21.0                                |
 | `@grpc/grpc-js`                   | 1.4.0                   | 1.13.4                   | 8.17.0                                 |
 | `@hapi/hapi`                      | 20.1.2                  | 21.4.0                   | 9.0.0                                  |
 | `@koa/router`                     | 11.0.2                  | 13.1.0                   | 3.2.0                                  |
@@ -315,14 +315,12 @@ El agente Node.js admite la siguiente plataforma e integración de IA.
 
 A través del módulo `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` apoyamos:
 
-| Modelo                       | Imagen | Texto | Visión |
-| ---------------------------- | ------ | ----- | ------ |
-| Laboratorios AI21 Jurásico-2 | ❌      | ✅     | -      |
-| Amazon Titan                 | ❌      | ✅     | -      |
-| Claude antrópico             | ❌      | ✅     | ❌      |
-| Adherir                      | ❌      | ✅     | -      |
-| Meta Llama2                  | ❌      | ✅     | -      |
-| Meta Llama3                  | ❌      | ✅     | -      |
+| Modelo           | Imagen | Texto | Visión |
+| ---------------- | ------ | ----- | ------ |
+| Amazon Titan     | ❌      | ✅     | -      |
+| Claude antrópico | ❌      | ✅     | ❌      |
+| Adherir          | ❌      | ✅     | -      |
+| Meta Llama3      | ❌      | ✅     | -      |
 
 Nota: si un modelo admite transmisión, también instrumentamos la variante de transmisión.
 

src/i18n/content/es/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-replay/get-started.mdx

@@ -13,7 +13,7 @@ Session Replay captura la interacción en su aplicación sitio web y mapea otros
 * **Mejorar la experiencia del usuario**: descubra áreas de su aplicación sitio web que causan frustración en los usuarios. Por ejemplo, el usuario podría perder en la navegación o hacer clic en botones que no funcionan.
 * **Identificación de problemas en los recorridos de los usuarios clave**: identifique áreas de su aplicación web que están causando problemas de rendimiento. Por ejemplo, si Session Replay revela que la página `/cart/checkout` está experimentando un tiempo de carga de la página excesivo, priorizaría corregir este recorrido crítico del usuario.
 
-<img title="Session replay details" alt="Screenshot of session replay details" src="/images/browser_screenshot-full_session-replay-details.gif" />
+<img title="Session replay details" alt="Screenshot of session replay details" src="/images/session_replay_player.webp" />
 
 ## Cómo funciona Session Replay [#how-it-works]
 

src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/marks-and-measures.mdx

@@ -37,14 +37,14 @@ Para habilitar esta función:
 
 Una vez habilitado, el agente almacena datos de marcas y medidas bajo el tipo de evento `BrowserPerformance` en New Relic. Para encontrar estos datos, intente la siguiente consulta y luego cree un tablero personalizado para realizar un seguimiento del rendimiento.
 
-**Consulta 1**: Esta consulta NRQL recupera todos los `BrowserPerformance` eventos para el `appName` especificado ("Mi aplicación") donde `entryName` es `mark` o `measure`.
+**Consulta 1**: Esta consulta NRQL recupera todos los `BrowserPerformance` eventos para el `appName` especificado ("Mi aplicación") donde `entryType` es `mark` o `measure`.
 
 ```nrql
-FROM BrowserPerformance SELECT * WHERE appName = 'My Application' AND entryName = 'mark' OR entryName = 'measure'
+FROM BrowserPerformance SELECT * WHERE appName = 'My Application' AND entryType = 'mark' OR entryType = 'measure'
 ```
 
-**Consulta 2**: Esta consulta NRQL calcula el promedio `entryDuration` para la calificación y medida de eventos dentro del `appName` especificado. La cláusula `FACET entryName` agrupa los resultados por el campo `entryName` , proporcionando duraciones promedio separadas para los eventos de marca y medida. Esto puede ser útil para comparar el rendimiento promedio de las calificaciones versus las medidas.
+**Consulta 2**: Esta consulta NRQL calcula el promedio `entryDuration` para la medida evento dentro del `appName` especificado. La cláusula `FACET entryName` agrupa los resultados por el campo `entryName`, proporcionando duraciones promedio separadas para eventos de medida únicos. Esto puede ser útil para comparar el rendimiento promedio de medidas individuales.
 
 ```nrql
-FROM BrowserPerformance SELECT average(entryDuration) WHERE appName = 'My Application' AND entryName = 'mark' OR entryName = 'measure' FACET entryName
+FROM BrowserPerformance SELECT average(entryDuration) WHERE appName = 'My Application' AND entryType = 'measure' FACET entryName
 ```

src/i18n/content/es/docs/infrastructure/microsoft-azure-integrations/get-started/azure-native.mdx

@@ -19,7 +19,7 @@ Además de eso, puede usar New Relic para otros monitoreos no relacionados con A
 
 <Callout variant="important">
   * Este servicio solo está disponible para clientes que optan por que Azure aloje sus datos de New Relic.
-  * To avoid incurring additional charges ensure that the diagnostic settings on Azure resources are set accordingly or disable forwarding via Azure Native New Relic Service to avoid data being forwarded to New Relic platform.
+  * Para evitar incurrir en cargos adicionales, cerciorar de que las configuraciones de diagnóstico en los recursos de Azure estén configuradas como corresponde o deshabilite el reenvío a través del servicio New Relic nativo de Azure para evitar que los datos se reenvíen a la plataforma New Relic.
 </Callout>
 
 ## Notas sobre la característica New Relic disponible [#features]

src/i18n/content/es/docs/new-relic-control/pipeline-control/data-dropping-gateway.mdx

@@ -43,7 +43,7 @@ Algunos atributos solo se agregan durante el proceso de enriquecimiento (luego d
 
 ### Mejores practicas
 
-Al [crear reglas de puerta de enlace](/docs/new-relic-control/pipeline-control/create-pipeline-rules.mdx), tenga en cuenta que algunos atributos pueden no estar disponibles en el nivel de puerta de enlace. Si necesita emplear atributos que solo se agregan durante el enriquecimiento, considere usar una regla cloud en lugar de una regla de puerta de enlace.
+Al [crear reglas de puerta de enlace](/docs/new-relic-control/pipeline-control/create-pipeline-rules), tenga en cuenta que algunos atributos pueden no estar disponibles en el nivel de puerta de enlace. Si necesita emplear atributos que solo se agregan durante el enriquecimiento, considere usar una regla cloud en lugar de una regla de puerta de enlace.
 
 ## Tipos de datos y manejo de atributos
 

src/i18n/content/es/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/kubernetes-integration-release-notes/kubernetes-integration-3-42-1.mdx

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+subject: Kubernetes integration
+releaseDate: '2025-06-17'
+version: 3.42.1
+translationType: machine
+---
+
+Para obtener una descripción detallada de los cambios, consulte las [notas de la versión](https://github.com/newrelic/nri-kubernetes/releases/tag/v3.42.1).
+
+Esta integración está incluida en las siguientes versiones de gráficos:
+
+* [newrelic-infrastructure-3.47.1](https://github.com/newrelic/nri-kubernetes/releases/tag/newrelic-infrastructure-3.47.1)
+* [nri-bundle-6.0.2](https://github.com/newrelic/helm-charts/releases/tag/nri-bundle-6.0.2)

src/i18n/content/es/docs/release-notes/new-relic-browser-release-notes/browser-agent-release-notes/browser-agent-v1.292.mdx

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+subject: Browser agent
+releaseDate: '2025-06-16'
+version: 1.292.0
+downloadLink: 'https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent'
+features:
+  - Update BrowserInteraction previousUrl definition
+  - Add more inspection events
+bugs:
+  - Fix .finished API timeSinceLoad value
+security: []
+translationType: machine
+---
+
+## v1.292.0
+
+### Característica
+
+#### Actualizar la definición `BrowserInteraction` y `previousUrl`
+
+Actualice `BrowserInteractions` para emplear `document.referrer` para los valores de previousUrl en la interacción `initialPageLoad` en lugar de reflejar `previousUrl` y `targetUrl`. Esto permite una mejor funcionalidad para los recorridos del usuario y proporciona más información valiosa en los enlaces de la página.
+
+#### Agregar más eventos de inspección
+
+Agrega nuevo evento de inspección al agente. Estos eventos incluyen el evento de drenaje, el evento del ciclo de vida de la ventana como navegar, cargar, DOMContentLoaded y el evento de sesión que se emite cuando se producen cambios en el estado de la sesión del agente.
+
+### Corrección de errores
+
+#### Corregir el valor `finished` de la API `timeSinceLoad`
+
+Corrige un problema en el que la API `finished` creaba un valor `timeSinceLoad` para los datos `PageAction` como timestamp Unix en lugar de un valor de tiempo relativo en segundos desde el origen de la página.
+
+## Declaración de apoyo
+
+New Relic recomienda que actualices el agente periódicamente para garantizar que obtengas las últimas características y beneficios de rendimiento. Las versiones anteriores ya no recibirán soporte cuando lleguen [al final de su vida útil](https://docs.newrelic.com/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/browser-agent-eol-policy/). Las fechas de lanzamiento reflejan la fecha de publicación original de la versión del agente.
+
+Las nuevas versiones del agente del browser se lanzan a los clientes en pequeñas etapas a lo largo de un periodo de tiempo. Debido a esto, la fecha en que el lanzamiento esté disponible en su cuenta puede no coincidir con la fecha de publicación original. Consulte este [dashboard de estado](https://newrelic.github.io/newrelic-browser-agent-release/) para obtener más información.
+
+De acuerdo con nuestra [política de compatibilidad de navegadores](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), la versión 1.292.0 del agente del navegador se creó y probó con estos navegadores y rangos de versiones: Chrome 127-137, Edge 127-137, Safari 17-18 y Firefox 128-138. Para dispositivos móviles, la versión v1.292.0 fue creada y probada para Android OS 16 e iOS Safari 17-18.1.

src/i18n/content/es/docs/release-notes/streaming-release-notes/streaming-mobile-release-notes/streaming-android-agent-25-03-03.mdx

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+subject: Streaming Video & Ads
+title: Agente de medios para Android v3.0.0
+releaseDate: '2025-03-03'
+version: 3.0.0
+metaDescription: Release notes for Media agent for Android version 3.0.0
+category: Streaming Video & Ads for Mobile
+translationType: machine
+---
+
+## Nuevas características y mejoras
+
+* **Nuevos tipos de eventos introducidos**
+
+  * **VideoAction**: este tipo de evento representa acciones estándar relacionadas con la reproducción y la interacción de video.
+  * **VideoErrorAction**: este tipo de evento captura errores que ocurren durante la reproducción de video, proporcionando información detallada y valiosa para la resolución de problemas.
+  * **VideoAdAction**: tipo de evento dedicado para rastrear acciones relacionadas con anuncios de video, lo que garantiza un mejor detalle y generación de reportes.
+  * **VideoCustomAction**: un tipo de evento flexible para acciones personalizadas e interacción dentro de la aplicación de video.
+
+## Desusos
+
+* **MobileVideo**
+  * El tipo de evento `MobileVideo` quedó obsoleto. El usuario debería pasar a emplear los tipos de eventos más nuevos que ofrecen capacidades de seguimiento y especificidad mejoradas.
+
+## Se introdujeron nuevos atributos
+
+* Introdujimos un conjunto de nuevos atributos para mejorar el seguimiento y el análisis de datos. Estos atributos proporcionan contexto y detalles adicionales para los nuevos tipos de eventos. [Consulte la documentación del modelo de datos](https://github.com/newrelic/video-agent-android/blob/v3.0.0/DATAMODEL.md) para obtener más detalles.
+
+## Impacto y acciones requeridas
+
+* **Transición de PageAction**: el usuario que actualmente rastrea el evento `PageAction` debe adaptar sus implementaciones para emplear los tipos de eventos recientemente introducidos. Este cambio proporciona mayor especificidad y alcance en el seguimiento de acciones en las interacciones de video.
+* **Implementaciones de actualización**: los integradores deben actualizar sus sistemas para aprovechar los nuevos atributos introducidos con el lanzamiento, que brindan un contexto y detalles más completos para el seguimiento de eventos.
+* **Pruebas y validación**: recomendamos probar la implementación de nuevos tipos de atributos y eventos para garantizar la compatibilidad y la transmisión correcta de datos.
+
+## Información adicional
+
+Para obtener más detalles sobre la implementación de estos cambios, consulte la documentación actualizada y las guías de integración disponibles \[aquí]. Si tiene alguna pregunta o necesita más ayuda, comunicar con nuestro equipo de soporte.

src/i18n/content/es/docs/release-notes/streaming-release-notes/streaming-mobile-release-notes/streaming-android-agent-25-03-05.mdx

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+subject: Streaming Video & Ads
+title: Agente de medios para Android v3.0.1
+releaseDate: '2025-03-05'
+version: 3.0.1
+metaDescription: Release notes for Media agent for Android version 3.0.1
+category: Streaming Video & Ads for Mobile
+translationType: machine
+---
+
+### Arreglar
+
+* Se agregó un método para configurar `userId` para anuncios