fix(deps): update dependency @netlify/edge-bundler to ^3.1.1 (#5205)

* fix(deps): update dependency @netlify/edge-bundler to ^3.1.1

* chore: update contributors field

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

npm-shrinkwrap.json

@@ -106,7 +106,7 @@
     "Raees Iqbal <raees@netlify.com> (https://raeesbhatti.com/)",
     "Ricardo Mendes <rokusu@gmail.com> (https://twitter.com/locks)",
     "Robert Martin <rmartin@rmart.in>",
-    "Robin Hellemans <robin@oreon.io>",
+    "Robin Hoodie",
     "Rodney Coyer <rodney.coyer@gmail.com>",
     "Rohit J (https://twitter.com/syntaxhacker0)",
     "Roneo.org (Roneo.org)",
@@ -125,6 +125,7 @@
     "Sergii Zinkevych",
     "Shawn Erquhart <shawn@erquh.art>",
     "Shawn Makinson (http://smakinson.github.io)",
+    "Simon Knott <info@simonknott.de> (https://twitter.com/skn0tt)",
     "Souma Suzuki <subayai.kobashiri@gmail.com>",
     "Sven Serlier (dypodex.nl/sven/)",
     "Sébastien Chopin <seb@nuxtjs.com> (https://twitter.com/Atinux)",
@@ -228,7 +229,7 @@
   "dependencies": {
     "@netlify/build": "^28.1.5",
     "@netlify/config": "^19.1.1",
-    "@netlify/edge-bundler": "^3.1.0",
+    "@netlify/edge-bundler": "^3.1.1",
     "@netlify/framework-info": "^9.3.0",
     "@netlify/local-functions-proxy": "^1.1.1",
     "@netlify/zip-it-and-ship-it": "^8.0.0",