Fix #22: Cleanup naming of command and telemetry

Follow the naming conventions in the CFE naming convention document
and follow message processing patterns from other modules.

- Separate each command into a separate handler function
- Each command handler accepts a const pointer to the full message
- Put Telemetry payload into a separate "Payload" sub-structure

Author: jphickey