Add Contributing Guide

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Add a contributing guide for the OSAL repo. 

**Describe the solution you'd like**
Create a contributing guide markdown file. In the guide, add a link to the cFS contributing guide. 

**Requester Info**
Ariel Adams, ASRC Federal
