chore(deps): update dependency tox to ~4.30.0

Author: renovate[bot]

poetry.lock

@@ -34,7 +34,7 @@ __version__: str = "{version!s}"
 pip = "^25.0.0"
 pre-commit = "~4.3.0"
 taskipy = "~1.14.0"
-tox = "~4.28.0"
+tox = "~4.30.0"
 tox-gh-actions = "~3.3.0"
 nuitka = "^2.6.8"
 setuptools-scm = "^8.2.0"