[material-ui] Restructure so nested slots are not needed

[DiegoAndai]

Raised in #41205 (comment)

Restructure components, so none have nested slots (i.e., slotProps.<levelOneSlot>.slots.<levelTwoSlot>). This is to make the API more straightforward to use and maintain. Joy UI follows this pattern.

Search keywords: