Pontoon/AMO: Update Norwegian Bokmål (nb-NO)

Co-authored-by: Håvar Henriksen <havar@firefox.no> (nb-NO)

Author: mozilla-pontoon

locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5904,42 +5904,42 @@ msgstr "Funksjonsrikt oversettelsesverktøy. Fungerer på tvers av nettet, e-bø
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1054
 msgid "Track the time you spend on every website you visit."
-msgstr ""
+msgstr "Spor tiden du bruker på hvert nettsted du besøker."
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1057
 msgid "Manage your Gmail (even multiple accounts) right from a handy pop-up accessible from the Firefox toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Behandle Gmail-kontoen din (selv flere kontoer) rett fra en praktisk sprettopp som er tilgjengelig fra Firefox-verktøylinjen."
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1060
 msgid "De-clutter YouTube. Strip away unwanted elements like related videos, shorts & more."
-msgstr ""
+msgstr "Rydd opp i YouTube. Fjern uønskede elementer som relaterte videoer, shorts og mer."
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1063
 msgid "Leave yourself little notes on any web page."
-msgstr ""
+msgstr "Legg igjen små notater på en hvilken som helst nettside."
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1066
 msgid "Serenity for your Reddit experience."
-msgstr ""
+msgstr "Ro i Reddit-opplevelsen din."
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1069
 msgid "Save and organize anything you find on the web."
-msgstr ""
+msgstr "Lagre og organiser alt du finner på nettet."
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1072
 msgid "WebM video controls at your fingertips."
-msgstr ""
+msgstr "WebM-videokontroller lett tilgjengelig."
 
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1075
 msgid "Disguise Firefox as the Chrome browser to spoof websites that try to block Firefox."
-msgstr ""
+msgstr "Forkled Firefox som Chrome-nettleseren for å lure nettsteder som prøver å blokkere Firefox."
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1078