Pontoon: Update Thai (th) localization of AMO Frontend

Localization authors:
- Top <teerapatxtop@yahoo.com>

Author: Top

locale/th/LC_MESSAGES/amo.po

@@ -1,10 +1,10 @@
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-27 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-24 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-11 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: Top <teerapatxtop@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -15,27 +15,20 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pontoon\n"
 
 #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:53
-msgid ""
-"You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this "
-"add-on."
-msgstr ""
-"คุณจำเป็นต้อง <a href=\"%(downloadUrl)s\">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้"
+msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
+msgstr "คุณจำเป็นต้อง <a href=\"%(downloadUrl)s\">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้"
 
 #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:57
 msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
 msgstr ""
 
 #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:60
-msgid ""
-"This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</"
-"a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
-msgstr ""
+msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
+msgstr "ส่วนเสริมนี้ต้องการ <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox รุ่นใหม่กว่า</a> (ขั้นต่ำรุ่น %(minVersion)s) คุณกำลังใช้ Firefox %(yourVersion)s"
 
 #: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:74
-msgid ""
-"Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s"
-"\">download Firefox</a> to install this add-on."
-msgstr ""
+msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
+msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับส่วนเสริม คุณสามารถ <a href=\"%(downloadUrl)s\">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้"
 
 #: src/amo/components/AddonDetail.js:131
 msgid "Read %(count)s review"
@@ -76,15 +69,13 @@ msgid_plural "%(total)s users"
 msgstr[0] "%(total)s ผู้ใช้"
 
 #: src/amo/components/AddonMeta.js:30
-#, fuzzy
 msgid "%(total)s review"
 msgid_plural "%(total)s reviews"
-msgstr[0] "%(total)s การจัดอันดับ"
+msgstr[0] "%(total)s บทวิจารณ์"
 
 #: src/amo/components/AddonMeta.js:35
-#, fuzzy
 msgid "No reviews"
-msgstr "ยังไม่มีบทวิจารณ์"
+msgstr "ไม่มีบทวิจารณ์"
 
 #: src/amo/components/AddonMeta.js:41
 msgid "Used by"
@@ -155,16 +146,14 @@ msgid "Tell the world about this extension."
 msgstr "บอกให้โลกรู้เกี่ยวกับส่วนขยายนี้"
 
 #: src/amo/components/AddonReview.js:96
-msgid ""
-"Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
+msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
 msgstr ""
 
 #: src/amo/components/AddonReviewList.js:38
 msgid "from %(authorName)s, %(timestamp)s"
 msgstr "จาก %(authorName)s, %(timestamp)s"
 
-#: src/amo/components/AddonReviewList.js:52
-#: src/amo/components/Categories.js:26
+#: src/amo/components/AddonReviewList.js:52 src/amo/components/Categories.js:26
 msgid "Loading..."
 msgstr "กำลังโหลด..."
 
@@ -190,58 +179,41 @@ msgid "No categories found."
 msgstr "ไม่พบหมวดหมู่"
 
 #: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:21
-msgid ""
-"If you are signed in and think this message is an error, please <a href="
-"\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were "
-"trying to access, and we'll fix the issue."
+msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
 msgstr ""
 
 #: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:33
 msgid "Not Authorized"
 msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"
 
 #: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:35
-msgid ""
-"Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed "
-"in, try signing in using the link at the top of the page."
+msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
 msgstr ""
 
 #: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:21
-msgid ""
-"If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an "
-"issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and "
-"we'll do our best to fix it."
+msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
 msgstr ""
 
-#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:32
-#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:24
+#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:32 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:24
 msgid "Page not found"
 msgstr "ไม่พบหน้า"
 
 #: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34
-msgid ""
-"Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you "
-"followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by "
-"its author."
+msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
 msgstr ""
 
 #: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:21
 msgid ""
-"If you have additional information that would help us you can <a href="
-"\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</"
-"a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best "
-"to fix it."
+"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
+" and we'll do our best to fix it."
 msgstr ""
 
-#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:31
-#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:24
+#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:31 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:24
 msgid "Server Error"
 msgstr "ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์"
 
 #: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33
-msgid ""
-"Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your "
-"request. We have logged this error and will investigate it."
+msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
 msgstr ""
 
 #: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:32
@@ -278,20 +250,16 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "ส่วนขยาย"
 
 #: src/amo/components/LandingPage.js:119
-msgid ""
-"Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give "
-"Firefox the look you want."
+msgid "Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want."
 msgstr ""
 
 #: src/amo/components/LandingPage.js:121
-msgid ""
-"Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make "
-"your browser yours."
+msgid "Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours."
 msgstr ""
 
 #: src/amo/components/LandingPage.js:147
 msgid "Browse by category"
-msgstr ""
+msgstr "เรียกดูตามหมวดหมู่"
 
 #: src/amo/components/LandingPage.js:51
 #, fuzzy
@@ -416,7 +384,7 @@ msgstr "โปรดป้อนคำค้นหาเพื่อค้นห
 
 #: src/amo/components/SearchSort/index.js:40
 msgid "Recently Updated"
-msgstr ""
+msgstr "อัปเดตล่าสุด"
 
 #: src/amo/components/SearchSort/index.js:41
 msgid "Relevance"
@@ -455,9 +423,7 @@ msgid "Add-ons for Firefox"
 msgstr "ส่วนเสริมสำหรับ Firefox"
 
 #: src/amo/containers/Home.js:39
-msgid ""
-"Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you "
-"change your browser's appearance."
+msgid "Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance."
 msgstr ""
 
 #: src/amo/containers/Home.js:52
@@ -525,13 +491,10 @@ msgid "Log in/Sign up"
 msgstr "เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน"
 
 #: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:27
-msgid ""
-"Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have "
-"logged this error and will investigate it."
+msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
 msgstr ""
 
-#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:33
-#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:30
+#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:30
 msgid "Error code: %(status)s."
 msgstr "รหัสข้อผิดพลาด: %(status)s"