email-strings.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Email headers

email-header-logo-alt = { -brand-mozilla-monitor }
email-header-button-sign-in = Iniciar sesión

## Email footers

email-footer-support-heading = ¿Preguntas sobre { -brand-mozilla-monitor }?
email-footer-support-content = Visitá nuestro <support-link>Centro de asistencia</support-link> para obtener ayuda
email-footer-trigger-transactional = Estás recibiendo este correo electrónico como suscriptor de { -brand-mozilla-monitor }.
email-footer-source-hibp = Datos de filtración proporcionados por <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
email-footer-logo-mozilla-alt = { -brand-mozilla }
email-footer-meta-privacy-notice = Privacidad
# Firefox Relay is a product name and should not be translated.
-product-name-relay = Firefox Relay
# Mozilla VPN is a product name and should not be translated.
-product-name-vpn = Mozilla VPN
# A link to legal information about mozilla products.
legal = Legal
# Button text
verify-email-cta = Verificar correo electrónico
# Headline of verification email
email-link-expires = Este enlace vence en 24 horas.

##

# Subject line of email
email-subject-found-breaches = { -product-name } encontró tu información en estas filtraciones
# Subject line of email
email-subject-no-breaches = { -product-name } no encontró filtraciones conocidas
# Subject line of email
email-subject-verify = Verificá tu correo electrónico para { -product-name }
fxm-warns-you-no-breaches =
    { -product-name } te advierte sobre filtraciones de datos relacionadas con tu información personal.
    Hasta el momento, no se encontraron infracciones. Te enviaremos un alerta si tu dirección de correo electrónico aparece en una nueva filtración.
email-breach-alert-blurb =
    { -product-name } te advierte sobre filtraciones de datos relacionadas con tu información personal.
    Recién recibimos detalles sobre la filtración de datos de otra empresa.

## 2022 email template. HTML tags should not be translated, e.g. `<a>`

# Have I Been Pwned attribution
# Variables:
#   $hibp-link-attr (String) - Link to Have I Been Pwned
email-2022-hibp-attribution = Datos de filtración provistos por <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>

## Verification email

email-verify-heading = Protegé tus datos, empezando ahora mismo
email-verify-subhead = Verificá tu correo electrónico para empezar a proteger tus datos después de una filtración.
email-verify-simply-click = Simplemente hacé clic en el enlace a continuación para terminar de verificar tu cuenta.

## Breach report

email-breach-summary = Acá está el resumen de tu filtración de datos
# Variables:
#   $email-address (string) - Email address, bolded
email-breach-detected = Los resultados de búsqueda de tu cuenta { $email-address } han detectado que tu correo electrónico puede haber sido expuesto. Te recomendamos que actués ahora para resolver esta filtración.
# Deprecated after the redesigned breach alert email is launched
# Variables:
#   $email-address (string) - Email address
email-breach-detected-2 = Los resultados de búsqueda de tu cuenta <b>{ $email-address }</b> han detectado que tu correo electrónico puede haber sido expuesto. Te recomendamos que actués ahora para resolver esta filtración.
email-dashboard-cta = Ir al panel de control

## Breach alert

# Deprecated after the redesigned breach alert email is launched
email-spotted-new-breach = Hemos detectado una nueva filtración de datos

## Redesigned breach alert email

email-breach-alert-all-subject = Nueva filtración de datos detectada
email-breach-alert-all-preview = Te guiaremos paso a paso para resolverlo.
email-breach-alert-all-hero-heading = Estuviste en una nueva filtración de datos
email-breach-alert-all-hero-subheading = No te preocupés, podemos ayudarte a resolver esta exposición
email-breach-alert-all-lead = { -brand-mozilla-monitor } descubrió la siguiente filtración de datos que incluye tu información personal:
email-breach-alert-all-source-title = Fuente de la filtración:
email-breach-alert-all-data-points-title = Tus datos expuestos:
email-breach-alert-all-next-steps-lead = Te guiaremos paso a paso sobre cómo resolver esta filtración de datos.
email-breach-alert-all-next-steps-cta-label = Empecemos
email-breach-alert-all-next-steps-button-dashboard = Ir al panel de control