PYTHON-5503 Use uv to install just in GitHub Actions (#2490) [v4.14] (#2493)

Co-authored-by: Steven Silvester <steven.silvester@ieee.org>

Author: mongodb-dbx-release-bot[bot]

.github/workflows/test-python.yml

@@ -22,13 +22,13 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
           persist-credentials: false
-      - name: Install just
-        uses: extractions/setup-just@e33e0265a09d6d736e2ee1e0eb685ef1de4669ff # v3
       - name: Install uv
         uses: astral-sh/setup-uv@e92bafb6253dcd438e0484186d7669ea7a8ca1cc # v5
         with:
           enable-cache: true
           python-version: "3.9"
+      - name: Install just
+        run: uv tool install rust-just
       - name: Install Python dependencies
         run: |
           just install
@@ -83,13 +83,13 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v4
         with:
           persist-credentials: false
-      - name: Install just
-        uses: extractions/setup-just@e33e0265a09d6d736e2ee1e0eb685ef1de4669ff # v3
       - name: Install uv
         uses: astral-sh/setup-uv@e92bafb6253dcd438e0484186d7669ea7a8ca1cc # v5
         with:
           enable-cache: true
           python-version: "3.9"
+      - name: Install just
+        run: uv tool install rust-just
       - id: setup-mongodb
         uses: mongodb-labs/drivers-evergreen-tools@master
         with:
@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
           enable-cache: true
           python-version: "3.9"
       - name: Install just
-        uses: extractions/setup-just@e33e0265a09d6d736e2ee1e0eb685ef1de4669ff # v3
+        run: uv tool install rust-just
       - name: Install dependencies
         run: just install
       - name: Build docs
@@ -133,7 +133,7 @@ jobs:
           enable-cache: true
           python-version: "3.9"
       - name: Install just
-        uses: extractions/setup-just@e33e0265a09d6d736e2ee1e0eb685ef1de4669ff # v3
+        run: uv tool install rust-just
       - name: Install dependencies
         run: just install
       - name: Build docs
@@ -155,7 +155,7 @@ jobs:
           enable-cache: true
           python-version: "${{matrix.python}}"
       - name: Install just
-        uses: extractions/setup-just@e33e0265a09d6d736e2ee1e0eb685ef1de4669ff # v3
+        run: uv tool install rust-just
       - name: Install dependencies
         run: |
           just install