(DOCSP-45062) Updates compatibility table for MDB tools. (#522)

<!-- Add a description of your PR here (optional) -->

- [DOCSP-45062](https://jira.mongodb.org/browse/DOCSP-45062)
-
[STAGING](https://deploy-preview-522--10gen-docs-ops-manager.netlify.app/tutorial/upgrade-ops-manager/#compatible-mongodb-tools)

### Self-Review Checklist

- [ ]
[Define](https://wiki.corp.mongodb.com/display/DE/Taxonomy+tagging+instructions)
taxonomy
[values](https://wiki.corp.mongodb.com/display/DE/Docs+Taxonomy) at top
of page.
- [ ] Add genre facets (tutorial or reference), as in this [example
PR](10gen/cloud-docs#5042).
- [ ] Add programmingLanguage (if necessary).
- [ ] Add meta keywords (if necessary).
- [ ] Resolve any new warnings or errors in the build.
- [ ] Proofread for spelling and grammatical errors.
- [ ] Check staging for rendering issues.
- [ ] Confirm links are working.

Author: erabil-mdb

source/includes/list-tables/compatibility-matrix/db-tools-OMv7.0.rst

@@ -5,6 +5,11 @@
    * - Ops Manager Server Versions
      - Compatible MongoDB Database Tools Version
 
+   * - :ref:`7.0.11 <opsmgr-server-7.0.11>`
+     - :dl:`100.10.0 <database-tools>`
+
+   * - :ref:`7.0.9 <opsmgr-server-7.0.9>`
+     - :dl:`100.9.5 <database-tools>`
+  
    * - :ref:`7.0.0 <opsmgr-server-7.0.0>`
-     - :dl:`100.9.4 <database-tools>`
-     
+     - :dl:`100.9.4 <database-tools>`