DOCSP-49304 fixes bad redirects (#249)

Author: jwilson-mdb

config/redirects

@@ -66,7 +66,7 @@ define: versions master
 [*]: ${prefix}/mapping-rules/new-rules-from-relational -> ${base}/mapping-rules/create-rules
 [*]: ${prefix}/mapping-rules/new-rules-to-mongodb -> ${base}/mapping-rules/create-rules
 ## jobs
-[*]: ${prefix}/jobs/prerequisites -> ${base}/database-connections/database-connections
+[*]: ${prefix}/jobs/prerequisites -> ${base}/database-connections
 ## installation
 [*]: ${prefix}/installation/deployment-considerations -> ${base}/installation
 [*]: ${prefix}/installation/install-on-an-unattended-server/debian-server-installation/debian-system-service -> ${base}/installation/install-on-an-unattended-server/debian-server-installation
@@ -80,12 +80,12 @@ define: versions master
 [*]: ${prefix}/getting-started/migration-scenarios -> ${base}/getting-started
 [*]: ${prefix}/getting-started/supported-databases -> ${base}/getting-started
 ## database connections
-[*]: ${prefix}/database-connections/save-mongodb-connection -> ${base}/database-connections/database-connections
-[*]: ${prefix}/database-connections/save-relational-connection -> ${base}/database-connections/database-connections
+[*]: ${prefix}/database-connections/save-mongodb-connection -> ${base}/database-connections
+[*]: ${prefix}/database-connections/save-relational-connection -> ${base}/database-connections
 ## connection strings
-[*]: ${prefix}/connection-strings -> ${base}/database-connections/database-connections
-[*]: ${prefix}/connection-strings/mongodb-database-connection-strings -> ${base}/database-connections/database-connections
-[*]: ${prefix}/connection-strings/relational-database-connection-strings -> ${base}/database-connections/database-connections
+[*]: ${prefix}/connection-strings -> ${base}/database-connections
+[*]: ${prefix}/connection-strings/mongodb-database-connection-strings -> ${base}/database-connections
+[*]: ${prefix}/connection-strings/relational-database-connection-strings -> ${base}/database-connections
 
 # DOCSP-48961 final review before merging docs-uplift into master
 [*]: ${prefix}/projects/create-project-sample-schema -> ${base}/database-connections/create-project-sample-schema