Issue mongodb#51: correct some method labels

Author: huangshan

locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/insert-documents.po

@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "Insert a document into a collection named ``inventory``. The operation will "
 "create the collection if the collection does not currently exist."
 msgstr ""
-"以下示例向名为``inventory``的集合中插入一个文档。若该集合不存在，此方法将创建该集合。"
+"以下示例向名为 ``inventory`` 的集合中插入一个文档。若该集合不存在，此方法将创建该集合。"
 
 #: ../source/includes/steps/getting-started-insert.rst:31
 msgid ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
 "/object-id>` values in your documents will differ from the ones shown."
 msgstr ""
 "在返回文档中可以看到，MongoDB 向文档中添加了一个 ``_id`` 字段。"
-"如果客户端插入文档不包含 ``_id`` 字段，MongoDB服务器将自动添加该字段并设置其值为 :manual:`ObjectId </reference/object-id>`。"
+"如果客户端插入文档不包含 ``_id`` 字段，MongoDB服务器将自动添加该字段并设置其值为 :manual:`ObjectId </reference/object-id>` 。"
 "你的文档中的 :manual:`ObjectId </reference/object-id>` 值会和以上显示的不同。"
 
 #: ../source/tutorial/insert-documents.txt:16
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The inserted documents will each have an ``_id`` field added by MongoDB."
 msgstr ""
-"每个插入的文档都将包含MongoDB自动添加的``_id``字段。"
+"每个插入的文档都将包含MongoDB自动添加的 ``_id`` 字段。"
 
 #: ../source/tutorial/insert-documents.txt:24
 msgid "Insert Multiple Documents with ``Bulk``"
-msgstr "用``Bulk``插入多个文档"
+msgstr "用 ``Bulk`` 插入多个文档"
 
 #: ../source/tutorial/insert-documents.txt:28
 msgid ""
@@ -157,14 +157,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/getting-started-insert-bulk.rst:8
 msgid "Initialize a ``Bulk`` operations builder."
-msgstr "初始化一个操作构建器``Bulk``。"
+msgstr "初始化一个操作构建器 ``Bulk`` 。"
 
 #: ../source/includes/steps/getting-started-insert-bulk.rst:11
 msgid ""
 "Initialize a :method:`Bulk` operations builder for the collection "
 "``inventory``."
 msgstr ""
-"给集合``inventory``初始化一个操作构建器 :method:`Bulk` 。"
+"给集合 ``inventory`` 初始化一个操作构建器 :method:`Bulk` 。"
 
 #: ../source/includes/steps/getting-started-insert-bulk.rst:20
 msgid ""
@@ -187,14 +187,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../source/includes/steps/getting-started-insert-bulk.rst:42
 msgid "Add insert operations to the ``bulk`` object."
-msgstr "向``bulk``对象中添加插入操作。"
+msgstr "向 ``bulk`` 对象中添加插入操作。"
 
 #: ../source/includes/steps/getting-started-insert-bulk.rst:45
 msgid ""
 "Add two insert operations to the ``bulk`` object using the "
 ":method:`Bulk.insert()` method."
 msgstr ""
-"使用 :method:`Bulk.insert()` 方法向``bulk``对象中添加两个插入操作。"
+"使用 :method:`Bulk.insert()` 方法向 ``bulk`` 对象中添加两个插入操作。"
 
 #: ../source/includes/steps/getting-started-insert-bulk.rst:80
 msgid "Execute the bulk operation."
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 "Call the :method:`~Bulk.execute()` method on the ``bulk`` object to execute "
 "the operations in its list."
 msgstr ""
-"调用``bulk``对象的:method:`~Bulk.execute()`方法以执行``bulk``对象列表中的所有操作。"
+"调用 ``bulk`` 对象的 :method:`~Bulk.execute()` 方法以执行 ``bulk`` 对象列表中的所有操作。"
 
 #: ../source/tutorial/insert-documents.txt:36
 msgid "Additional Examples and Methods"
@@ -223,6 +223,6 @@ msgid ""
 "individual reference pages for the methods for more information and "
 "examples."
 msgstr ""
-"使用:method:`db.collection.update()`方法、:method:`db.collection.findAndModify()`，以及"
-"method:`db.collection.save()`方法也能新增文档。"
+"使用 :method:`db.collection.update()` 方法、 :method:`db.collection.findAndModify()` ，以及"
+"method:`db.collection.save()` 方法也能新增文档。"
 "可分别查看他们的页面获取更多的信息和示例。"