Issue#109：translating

Author: runME

locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/use-capped-collections-for-fast-writes-and-reads.po

@@ -1,23 +1,24 @@
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mongodb-manual 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-03 15:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-20 22:01+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
 
 #: ../source/tutorial/use-capped-collections-for-fast-writes-and-reads.txt:3
 msgid "Use Capped Collections for Fast Writes and Reads"
-msgstr ""
+msgstr "使用固定集合实现快速读写"
 
 #: ../source/tutorial/use-capped-collections-for-fast-writes-and-reads.txt:8
 msgid "Use Capped Collections for Fast Writes"
-msgstr ""
+msgstr "使用固定集合实现快速写"
 
 #: ../source/tutorial/use-capped-collections-for-fast-writes-and-reads.txt:10
 msgid ""
@@ -26,30 +27,40 @@ msgid ""
 "that capped collections can receive very high-speed writes and sequential "
 "reads."
 msgstr ""
+":doc:`/core/capped-collections` 是环形的、固定大小的集合。这种集合使文档保持"
+"着良好的顺序，更奇妙的是，其排序甚至可以不使用索引。这意味着固定集合可以拥有"
+"极快的写操作和顺序读操作。"
 
 #: ../source/tutorial/use-capped-collections-for-fast-writes-and-reads.txt:15
 msgid ""
 "These collections are particularly useful for keeping log files but are not "
 "limited to that purpose. Use capped collections where appropriate."
 msgstr ""
+"固定集合对于保存日志文件尤其有用。然而，其用途绝不限于此，你可以在任何合适的"
+"场合使用固定集合。"
 
 #: ../source/tutorial/use-capped-collections-for-fast-writes-and-reads.txt:19
 msgid "Use Natural Order for Fast Reads"
-msgstr ""
+msgstr "使用自然排序实现快速读"
 
 #: ../source/tutorial/use-capped-collections-for-fast-writes-and-reads.txt:21
 msgid ""
 "To return documents in the order they exist on disk, return sorted "
 "operations using the :operator:`$natural` operator. On a capped collection, "
 "this also returns the documents in the order in which they were written."
 msgstr ""
+"为了以文档保存在磁盘上的顺序返回文档，返回此排序的操作可以使用 :operator:`"
+"$natural` 操作符。对固定集合来说，使用 :operator:`$natural` 操作符也就是按照"
+"写入顺序返回文档。"
 
 #: ../source/tutorial/use-capped-collections-for-fast-writes-and-reads.txt:26
 msgid ""
 ":term:`Natural order <natural order>` does not use indexes but can be fast "
 "for operations when you want to select the first or last items on disk."
 msgstr ""
+":term:`Natural order <natural order>` 没有使用索引，但是在你想要执行选取磁盘"
+"上的第一项或最后一项的操作时很快。"
 
 #: ../source/tutorial/use-capped-collections-for-fast-writes-and-reads.txt:31
 msgid ":method:`~cursor.sort()` and :method:`~cursor.limit()`."
-msgstr ""
+msgstr ":method:`~cursor.sort()` 和 :method:`~cursor.limit()`。"