Add note in committers rules related to to including minor PRs in release_notes

[prutskov]

Criteria for minor PRs need to be defined, which may not be included in the release notes (#4170 (comment)).

[mvashishtha]

See also #4747. We might not want to automatically add a release note for every single commit.