Add benchmark for sort_values function

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
A clear and concise description of what the problem is. What kind of performance improvements would you like to see with this new API?

Benchmark for `sort_values` is necessary to research different approaches of parallel sort implementation.