Update ray base image for TeamCity tests

[gshimansky]

Ray has upgraded their docker image from Ubuntu 16.04 to Ubuntu 20.04. It is best if we build our teamcity images using ray image directly without creating an intermediate base image that has to be updated manually.